Translation of "Iron core" in German
On
the
other
end
section
of
the
iron
core
is
a
coil
9a
arranged
as
a
measuring
sensor.
Auf
dem
anderen
Endabschnitt
des
Eisenkernes
ist
eine
Spule
9a
als
Meßfühler
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
the
force
generated
by
the
iron
core
27
will
be
balanced
by
spring
22.
Somit
wird
die
Kraft
des
Eisenkerns
27
durch
die
Feder
22
ausgeglichen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
iron
core
now
forms
a
clamp
which
holds
the
coil
forms
together.
Zu
gleich
bildet
nun
der
Eisenkern
eine
die
Spulenkörper
zusammenhaltende
Klammer.
EuroPat v2
Normally,
the
two
windings
are
arranged
concentrically
on
a
closed
iron
core.
Üblicherweise
sind
die
beiden
Wicklungen
konzentrisch
auf
einem
geschlossenen
Eisenkern
angeordnet.
EuroPat v2
An
iron
core
23
of
soft-magnetic
material
extends
through
the
coil
22.
Durch
die
Spule
22
geht
der
aus
weichmagnetischem
Material
bestehende
Eisenkern
23
hindurch.
EuroPat v2
The
third
conductor
T
is
led
past
the
iron
core
11
of
the
current
transformer
4,
on
the
outside.
Der
dritte
Leiter
T
wird
außen
am
Eisenkern
11
des
Stromwandlers
4
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
iron
core
28
consists
of
a
bundle
of
laminations.
Der
Eisenkern
28
besteht
aus
einem
Blechpaket.
EuroPat v2
Iron
core
1
and
cylinder
2
are
located
in
the
interior
of
a
wire
winding
3
.
Eisenkern
1
und
Zylinder
2
sind
im
Innenraum
einer
Drahtumwicklung
3
befindlich.
EuroPat v2
The
insulating
parts
cover
the
sides
of
the
iron
core
facing
the
current-carrying
bar.
Durch
die
Isolierteile
werden
die
der
Stromschiene
zugewandten
Seiten
des
Eisenkernes
abgedeckt.
EuroPat v2
A
transformer
consists
of
an
iron
core
with
two
coils.
Ein
Transformator
besteht
aus
einem
Eisenkern
mit
zwei
Spulen.
ParaCrawl v7.1
When
the
star
has
created
an
iron
core
then
it
has
reached
a
dead
end.
Wenn
der
Stern
einen
Eisenkern
erzeugt
hat,
dann
ist
Schluss.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
iron
core
26
can
be
used
for
improving
the
magnetic
flow.
Zur
Verbesserung
des
magnetischen
Flusses
kann
auch
zusätzlich
ein
Eisenkern
26
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
improves
the
accessibility
of
the
iron
core,
which
is
arranged
in
the
stator
housing
and
which
receives
the
windings.
Dies
verbessert
die
Zugänglichkeit
des
im
Statorgehäuse
angeordneten
Eisenkerns
zum
Aufbringen
der
Wicklungen.
EuroPat v2
The
iron
core
16
is
connected
to
the
stator
housing
6
by
way
of
casting
in.
Der
Eisenkern
16
ist
mit
dem
Statorgehäuse
6
durch
Eingießen
verbunden.
EuroPat v2
The
current
transformer
may
have
an
iron
core.
Der
Stromwandler
kann
einen
Eisenkern
aufweisen.
EuroPat v2
The
iron
core
is
advantageously
composed
of
two
types
of
differently
shaped
laminate
segments.
Vorteilhafterweise
besteht
der
Eisenkern
aus
zwei
Arten
unterschiedlicher
geformter
Blechsegmente.
EuroPat v2
The
iron
core
21
advantageously
has
two
types
of
differently
shaped
laminate
segments.
Vorteilhaft
weist
der
Eisenkern
21
zwei
Arten
unterschiedlich
geformter
Blechsegmente
auf.
EuroPat v2
A
screw
connection
38
holds
the
iron
core
together.
Eine
Schraubverbindung
38
hält
den
Eisenkern
zusammen.
EuroPat v2