Translation of "Iron rule" in German

Das ist die eiserne Grundregel des Journalismus und seine Leser honorieren das.

Diese eiserne Regel der kriminalistischen Untersuchung wurde in den Verhandlungen von Trient beachtet.

Wie diese Entschließung heute bildhaft illustriert, hat Lukaschenko seine Kampagnen der Verfolgung und Belästigung gegen diejenigen, die es wagen, seine Herrschaft mit eiserner Hand herauszufordern, intensiviert.

Alle Bürger der freien Welt, und insbesondere diejenigen unter uns, die aus dem Teil Europas kommen, der unter der eisernen Herrschaft des Kommunismus gelebt hat, sind aufgerufen, Totalitarismus und die Missachtung der Menschenrechte zu bekämpfen.

Ich komme aus einem Land, das unter der eisernen Herrschaft von Hitlers totalitärem Naziregime und später unter dem Sowjetkommunismus zu leiden hatte.

Die eiserne Herrschaft, das übermäßig zentralisierte, elitäre und bürokratische Einparteiensystem und die kolossalen Anstrengungen, Albaniens Vergangenheit zu überwinden, waren zum Scheitern verurteilt, und das wiederum hatte verheerende langfristige Folgen.

Die eiserne Herrschaft, das übermäßig zentralisierte, elitäre und bürokratische Einparteiensystem und die kolossalen Anstrengungen, Albaniens Vergangenheit zu überwinden, waren zum Scheitern verurteilt, und das wiederum hatte verheerende langfristige Folgen.

Also, nach einem 72-stündigem unangenehmen Schluckauf, den uns die verdammte mit eiserner Faust regierende Blythe Ballard eingebrockt hat ist Hankmed durch den Gemeinderat, wieder zurück im Geschäft.

Im Fourcy galt die eiserne Regel, dass die Mädchen ihre bescheidenen Trinkgelder mit dem Patron teilen mussten.

Aber wie gewaltvoll die unmittelbare Zukunft im Nahen Osten auch sein mag: die Erfahrungen aus der Geschichte zeigen, dass die Tage derjenigen, die mit eiserner Faust weiterregieren wollen, gezählt sind, wenn sich gebildete Frauen an Freiheitsbewegungen beteiligen.

Allerdings ist in der Regel bei Eisenoberflächen eine Vorbehandlung durch Phosphatierung mit Zinkphosphat, Zinkcalciumphosphat oder Eisenphosphat erforderlich, um der zu beschichtenden Oberfläche einen ausreichenden Korrosionsschutz zu vermitteln und für eine genügend feste Haftung des abgeschiedenen Überzuges zu sorgen.

Es ist keine Anomalie oder eine Pathologie die der "schlechten Führung", "dunklen Verschwörungen", dem "Egoismus" von Einzelnen oder Institutionen geschuldet ist, wie man uns von mehreren Seiten aus glauben machen will: es ist die Regel, die dem Kapitalismus eigene Physiologie, dessen eigenes eisernes Gesetz darin besteht, immer mehr zu produzieren mit dem Ziel ohne Rast Profit, Renditen, Zinsen zu akkumulieren.

In der Periode der Reaktion konnten viele keinen Weg finden, durch die oberflächliche Erscheinung der ehernen Herrschaft der zaristischen Autokratie [Selbstherrschaft] zu durchbrechen.

Eine eiserne Herrschaft sollte in diesem Bereich herrschen - der Staat sollte keine Autorität haben, das vorhandene Machtgleichgewicht zwischen den Institutionen und den Individuen der Gesellschaft zu verändern.

Nicht zu vergessen: das eiserne Regiment des wuchtigen Peter Grant, der für seine Band stets bereit war, jedes seiner vielen Kilo Lebendgewicht einzusetzen – bis heute der Archetypus eines Bandmanagers zwischen Genie und Wahnsinn.

Nach dem Aufstand floh Petritschenko nach Finnland, das unter der eisernen Herrschaft des ehemaligen zaristischen Generals und weißgardistischen Schlächters Baron Mannerheim stand.

In einem Brief vom Juni 1920 an die ArbeiterInnen und an progressive Gesellschaften in Westeuropa rief der Anarchist, zu diesem Zeitpunkt schon alt und krank, die ArbeiterInnen dazu auf, nicht den Weg der Bolschewiken zu beschreiten und den "zentralisierten staatlichen Kommunismus unter der eisernen Faust der Parteidiktatur" abzulehnen.