Translation of "Iron vitriol" in German
Copper
and
iron,
blue
vitriol
and
yellow
sulfur.
Sie
leuchten
wie
Kupfer
und
Eisen,
blaues
Vitriol
und
gelber
Schwefel.
OpenSubtitles v2018
Iron
sulfate
or
iron
vitriol
(FeSO4)
was
used
for
the
production
of
ink.
Eisensulfat
oder
Eisenvitriol
(FeSO4)
wurde
zur
Herstellung
von
Tinte
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Iron
vitriol
-
microfertilizer,
which
is
widely
used
for
the
treatment
of
fruit
trees.
Eisenvitriol
-
Mikrofertilisator,
der
häufig
für
die
Behandlung
von
Obstbäumen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Iron
vitriol
is
the
main
advocate
for
grapes,
because
it
has
one
peculiarity:
it
delays
the
release
of
buds
for
about
a
week.
Iron
Vitriol
ist
der
Hauptvertreter
für
Trauben,
weil
es
eine
Besonderheit
hat:
es
verzögert
die
Freisetzung
von
Knospen
für
etwa
eine
Woche.
CCAligned v1
Processing
of
grapes
in
autumn
with
iron
vitriol
should
be
carried
out
after
cutting
all
branches
that
are
not
sent
for
wintering.
Die
Verarbeitung
der
Trauben
im
Herbst
mit
Eisenvitriol
sollte
nach
dem
Schneiden
aller
Zweige,
die
nicht
überwintert
werden,
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dig
out
a
pole
and
for
some
weeks
bring
in
it
humus,
peat,
a
little
birch
ashes
or
a
tablespoon
of
an
iron
vitriol.
Graben
Sie
die
Vertiefung
aus
und
für
etwas
Wochen
tragen
Sie
zu
ihr
die
Modererde,
den
Torf,
der
ein
wenig
Birkenasche
oder
den
Suppenlöffel
eisern
kuporossa
bei.
ParaCrawl v7.1
To
destroy
various
types
of
fungi,
iron
vitriol
is
added
to
the
whitewash,
which
covers
the
bushes.
Um
verschiedene
Arten
von
Pilzen
zu
zerstören,
wird
der
Tünche,
die
die
Büsche
bedeckt,
Eisenvitriol
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Copper
and
iron
vitriol
do
an
excellent
job
of
decontaminating
branches,
kill
fungus
and
mold,
and
also
have
acaricidal
action
(they
kill
ticks
and
other
harmful
insects).
Kupfer-
und
Eisenvitriol
machen
eine
ausgezeichnete
Arbeit
bei
der
Dekontamination
von
Ästen,
töten
Pilze
und
Schimmelpilze
ab
und
haben
auch
eine
akarizide
Wirkung
(sie
töten
Zecken
und
andere
schädliche
Insekten).
ParaCrawl v7.1
To
wash
fur,
can
use
such
solution
also:
on
10
l
of
water
take
500
g
of
extinguished
lime,
150
g
of
alum
and
250
g
of
an
iron
vitriol.
Um
den
Pelz
zu
waschen,
können
Sie
solche
Lösung
auch
verwenden:
auf
10
l
des
Wassers
nehmen
Sie
500
g
gaschenoj,
150
g
des
Alauns
und
250
g
eisern
kuporossa
zuzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Circumcision
of
young
branches
is
a
very
important
stage
in
preparing
the
plant
for
wintering,
after
which
the
processing
of
grapes
in
the
fall
begins
with
iron
vitriol.
Die
Beschneidung
der
jungen
Zweige
ist
eine
sehr
wichtige
Etappe
in
der
Vorbereitung
der
Pflanze
für
die
Überwinterung,
nach
der
die
Verarbeitung
der
Trauben
im
Herbst
mit
Eisenvitriol
beginnt.
ParaCrawl v7.1
After
that
the
cloth
was
dipped
into
the
fest?csáva
made
from
the
mixture
of
indigo,
lime,
iron
vitriol
and
water.
Danach
wurde
der
Stoff
in
die
aus
Indigo,
Kalk,
Eisenvitriol
und
Wasser
bestehenden
Küpe
getaucht.
ParaCrawl v7.1
If
the
galls
are
picked,
dried,
ground
and
boiled
and
ferrous
vitriol
(iron(II)
sulphate)
is
added
to
the
boiling
water
a
black,
unfading
ink
is
obtained.
Wenn
die
Gallen
gepflückt,
getrocknet,
gemahlen
und
gekocht
werden
und
Eisenvitriol
(Eisen
II)
dem
kochenden
Wasser
beigefügt
wird,
erhält
man
eine
schwarze
unvergängliche
Tinte.
ParaCrawl v7.1