Translation of "Ironing board cover" in German

Accordingly, ironing boards have been developed which include an ironing board top made from a perforated metal plate which is covered by an ironing board cover and has a pad underneath.
Vor dem Hintergrund dieser Hypothese sind Bügeltische beworben und verkauft worden, bei denen die Bügeltischplatte als Streckmetall- oder Lochplatte ausgeführt ist, welche vom eigentlichen Bügeltischbezug und einer darunter liegenden Polsterung überspannt wird.
EuroPat v2
Unique, multi-layer PerfectFlow ironing board cover jointly developed by Philips and Brabantia for faster ironing without water on your floor.
Einzigartiger, mehrschichtiger PerfectFlow Bügeltischbezug, gemeinsam entwickelt von Philips und Brabantia für schnelleres Bügeln ohne Kondenswasser auf dem Fußboden.
ParaCrawl v7.1
It was found in the present investigation that essential parts of ironing boards should be covered since legs, tops and iron rests determine the characteristics of the finished product and cannot have an end-use other than being incorporated into the final product (i.e. the ironing board) and, as such, they are not a distinct product.
In der laufenden Untersuchung wurde festgestellt, dass wesentliche Teile von Bügelbrettern und -tischen mit erfasst werden sollten, da das Gestell, die Bügelfläche und die Bügeleisenablage die Eigenschaften des Fertigerzeugnisses bestimmen und keiner anderen Endverwendung als dem Einbau in das Fertigerzeugnis (d. h. das Bügelbrett bzw. den Bügeltisch) zugeführt werden können und insofern nicht als ein gesondertes Produkt gelten können.
DGT v2019
It explained that ironing boards and their covers are closely linked even when not sold together, since most retailers prefer to buy these products from the same supplier.
Da die meisten Einzelhändler diese Waren vorzugsweise von ein und demselben Lieferanten bezögen, seien der Markt für Bügelbretter und -tische und der Markt für Bezüge eng miteinander verbunden, auch wenn beide Waren nicht zusammen verkauft würden.
DGT v2019
However, the impact on its total turnover will remain limited since ironing boards and replacement covers taken together represent around 30 % of its total turnover.
Gleichwohl wäre dies am Gesamtumsatz nur begrenzt spürbar, da Bügelbretter und -tische und Ersatzbezüge zusammen genommen rund 30 % seines Gesamtumsatzes ausmachten.
DGT v2019
One co-operating importer produces ironing board covers and sells them together with the imported ironing boards.
Ein kooperierender Einführer stellt Bezüge für Bügelbretter und -tische her, die er zusammen mit den eingeführten Bügelbrettern und -tischen vertreibt.
DGT v2019
However, it is noted that ironing board covers are also sold separately and the imposition of anti-dumping measures would not affect such sales.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass Bezüge für Bügelbretter und -tische auch getrennt verkauft werden und dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen derartige Verkäufer nicht beeinträchtigen würde.
DGT v2019
Thus, any loss of sales of the imported ironing boards equipped with covers produced by this importer would result in corresponding loss of sales of the company’s replacement covers.
Mithin hätten rückläufige Verkaufszahlen bei den eingeführten Bügelbrettern und -tischen, die mit von diesem Einführer hergestellten Bezügen ausgestattet sind, entsprechende Verluste auch beim Verkauf der Ersatzbezüge dieses Unternehmens zur Folge.
DGT v2019
It is equipped with sat-TV, air conditioning (upon payment), kitchenette with four burners, oven and fridge with freezer, hairdryer, iron and ironing board (on request), covered patio or balcony or covered veranda and garden, all furnished with table and chairs.
Sie verfügt über Sat-TV, Klimaanlage (gegen Bezahlung), Kochecke mit vier Kochstellen, Backofen und Kühlschrank mit Gefrierfach, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett (auf Anfrage), überdachten Terrasse oder Balkon oder überdachter Veranda und Garten, mit Tisch und Stühlen möbliert.
ParaCrawl v7.1
Brabantia ironing boards and replacement covers come with the special Stretch System, so you don't have to iron your board before you iron your clothes.
Die Brabantia Bügeltische und Ersatzbezüge sind mit einem speziellen Stretch-System ausgestattet, damit Sie nicht erst den Bügeltisch bügeln, sondern Ihre Kleidung.
ParaCrawl v7.1
Its apartments are equipped with sat-TV, air conditioning, kitchenette with four burners, oven and fridge with freezer, hairdryer, iron and ironing board (on request), covered patio or balcony or covered veranda and garden, all furnished with table and chairs.
Die Wohnungen sind mit Sat-TV, Klimaanlage, Kochecke mit vier Kochstellen, Backofen und Kühlschrank mit Gefrierfach, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett (auf Anfrage), überdachte Terrasse oder Balkon oder überdachte Veranda und Garten ausgestattet, mit Tisch und Stühlen möbliert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cover to cover from cover to cover iron ironing board
ironing board cover cover board Board covering board
iron board the ironing board