Translation of "Irradiation" in German
Another
extremely
important
issue
is
the
detectability
of
irradiation.
Ein
weiterer
in
diesem
Zusammenhang
äußerst
wichtiger
Ansatz
ist
die
Nachweisbarkeit
der
Bestrahlung.
Europarl v8
In
the
common
position
irradiation
is
accepted
as
a
possible
method
of
preserving
foodstuffs.
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
wird
Bestrahlung
als
mögliche
Konservierungsmethode
für
Lebensmittel
genehmigt.
Europarl v8
Irradiation
is
just
one
method
of
food
preservation.
Die
Bestrahlung
ist
nur
eine
Form
der
Haltbarmachung.
Europarl v8
Irradiation
is
not
necessary.
There
are
many
alternatives.
Eine
Bestrahlung
ist
nicht
erforderlich,
denn
es
bestehen
zahlreiche
Alternativen.
Europarl v8
Irradiation
could
lead
to
inactivation
of
the
product.
Bestrahlung
könnte
zu
einer
Inaktivierung
des
Arzneimittels
führen.
ELRC_2682 v1
During
irradiation
the
test
pieces
shall
be
exposed
to
water
spray
in
continuous
cycles.
Während
der
Bestrahlung
müssen
die
Prüfmuster
in
ununterbrochenen
Zyklen
mit
Wasser
besprüht
werden.
DGT v2019
The
WHO
has
repeatedly
stated
that
food
irradiation
poses
no
health
hazard.
Auch
die
WHO
hat
die
Bestrahlung
von
Lebensmitteln
mehrfach
als
gesundheitlich
unbedenklich
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
They
feel
that,
where
proper
hygiene
practices
are
followed,
irradiation
is
neither
technologically
worthwhile
nor
necessary.
Bei
guter
Hygienepraxis
sei
die
Bestrahlung
weder
technisch
sinnvoll
noch
notwendig.
TildeMODEL v2018