Translation of "Irreparably harmed" in German
However,
you
should
keep
in
mind
that
many
of
the
small
creatures
and
microorganisms
that
are
useful
in
the
water
are
also
irreparably
harmed
by
the
light.
Ich
gebe
jedoch
hier
zu
bedenken,
dass
die
Vielzahl
von
nützlichen
im
Wasser
befindlichen
Kleinlebewesen
und
Mikroorganismen
ebenfalls
durch
dieses
Licht
irreparabel
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
violate
or
exceed
the
scope
of
these
Terms
of
Use
or
infringe
any
proprietary
rights
in
connection
therewith,
then
you
agree
the
Company
would
be
irreparably
harmed
and
may
(in
addition
to
other
relief
and
without
having
to
post
bond)
obtain
a
court
order
enjoining
your
infringing
activity.
Wenn
Sie
den
Geltungsbereich
dieser
Nutzungsbedingungen
verletzen
oder
überschreiten
oder
gegen
damit
einhergehende
Eigentumsrechte
verstoßen,
erkennen
Sie
hiermit
an,
dass
dem
Unternehmen
dadurch
ein
nicht
wiedergutzumachender
Schaden
zugefügt
wurde
und
das
Unternehmen
(neben
anderen
Unterlassungsansprüchen
und
ohne
andere
Sicherheiten)
eine
gerichtliche
Anordnung
beantragen
kann,
die
Ihnen
Ihre
rechtsverletzenden
Handlungen
untersagt.
ParaCrawl v7.1
But
when
longstanding
institutions
such
as
the
Burning
Heart
label
slowly
dwindled
away,
the
Swedish
hardcore
and
punk
scene
was
harmed
irreparably,
too
-
or
so
it
seemed.
Als
jedoch
langjährige
Institutionen
wie
das
Burning
Heart-Label
nach
und
nach
die
Aktivität
einschränkten,
nahm
auch
die
schwedische
Hardcoreszene
irreparablen
Schaden
-
jedenfalls
hatte
es
so
den
Anschein.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
Confidential
Information
that
Vendor
is
being
provided,
Vendor
agrees
that
Research
Now
would
be
irreparably
harmed
by
any
violation
or
threatened
violation
of
this
paragraph
and
that,
therefore,
Research
Now
shall
be
entitled
to
an
injunction
prohibiting
Vendor
from
any
violation
or
threatened
violation
of
this
paragraph.
In
Anbetracht
der
vertraulichen
Informationen,
die
dem
Anbieter
zur
Verfügung
gestellt
werden,
stimmt
der
Anbieter
zu,
dass
Research
Now
im
Fall
eines
tatsächlichen
oder
drohenden
Verstoßes
gegen
die
Bestimmungen
dieses
Abschnitts
ein
nicht
wiedergutzumachender
Schaden
entstehen
würde,
und
aus
diesem
Grund
ist
Research
Now
berechtigt,
einen
Unterlassungsanspruch
zu
erwirken,
wonach
dem
Anbieter
solche
tatsächlichen
oder
drohenden
Verstöße
gegen
die
Bestimmungen
dieses
Abschnitts
untersagt
sind.
ParaCrawl v7.1
But
the
online
world
is
full
of
cyber
threats
that
can
irreparably
harm
unprotected
users.
Die
Online-Welt
ist
jedoch
voller
Cyber-Bedrohungen,
die
ungeschützte
Benutzer
irreparabel
schädigen
können.
ParaCrawl v7.1