Translation of "Irrigation plant" in German
The
park
has
an
automatic
irrigation
plant.
Der
Park
hat
eine
automatische
Bewässerungsanlage.
CCAligned v1
Without
irrigation,
the
plant
will
desiccate.
Ohne
Bewässerung
wird
die
Pflanze
vertrocknen.
ParaCrawl v7.1
The
garden
is
equipped
with
an
automatic
irrigation
plant
and
a
tool
shed.
Der
Garten
ist
mit
einer
automatischen
Bewässerungsanlage
und
einem
Geräteschuppen
versehen.
ParaCrawl v7.1
Grown
preferably
in
light
soil
with
good
irrigation,
the
plant
is
harvested
as
an
annual
or
winter
annual.
Die
Pflanze
wird
einjährig
oder
einjährig
überwinternd
kultiviert,
bevorzugt
in
leichten
Böden
mit
guter
Wasserführung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
solved
by
a
method
of
combating
phytopathogenic
microorganisms,
especially
fusaria,
in
an
irrigation
system
for
plant
systems,
especially
of
greenhouses,
which
system
contains
drainage
water
and
water
for
watering,
and
in
which
method
the
drainage
water
is
treated
with
an
aqueous
peroxycarboxylic
acid
solution
containing
hydrogen
peroxide
and
which
method
is
characterized
in
that
the
water
treated
with
the
peroxycarboxylic
acid
solution
is
brought
in
contact
with
a
solid
decomposition
catalyst
for
active
oxygen
compounds
before
it
is
used
for
irrigation
in
order
to
reduce
the
content
of
peroxycarboxylic
acid
and
hydrogen
peroxide.
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Verfahren
zum
Bekämpfen
pflanzenpathogener
Mikroorganismen,
insbesondere
Fusarien,
in
einem
Drainagewasser
und
Gießwasser
umfassenden
Wasserkreislauf
von
Pflanzanlagen,
insbesondere
von
Gewächshäusern,
wobei
das
Drainagewasser
mit
einer
Wasserstoffperoxid
enthaltenden
wäßrigen
Peroxycarbonsäurelösung
behandelt
wird,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
das
mit
der
Peroxycarbonsäurelösung
behandelte
Wasser
vor
dessen
Verwendung
zur
Bewässerung
zum
Zwecke
der
Reduzierung
des
Gehalts
an
Peroxycarbonsäure
und
Wasserstoffperoxid
mit
einem
festen
Zersetzungskatalysator
für
Aktivsauerstoffverbindungen
kontaktiert.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
permits
a
very
effective
combating
of
phytopathogenic
pathogens
such
as,
in
particular,
fusaria
in
the
water
of
the
water
system
of
plant
irrigation
systems,
especially
those
in
greenhouses.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
eine
sehr
wirksame
Bekämpfung
phytopathogener
Keime,
wie
insbesondere
Fusarien,
in
Kreislaufwässern
von
Pflanzanlagen,
insbesondere
solche
in
Gewächshäusern.
EuroPat v2
Especially
in
very
dry
regions,
the
processing
of
water
suitable
for
plant
irrigation
from
seawater
is
a
necessity.
Insbesondere
in
sehr
trockenen
Gegenden
ist
es
ein
Bedürfnis
aus
Meerwasser
zur
Bewässerung
von
Pflanzen
geeignetes
Wasser
aufzubereiten.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
spinosyns
have
systemic
properties
and
that
application
via
the
soil
or
via
plant
irrigation
is
possible.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
Spinosyne
systemische
Eigenschaften
besitzen
und
eine
Anwendung
über
den
Boden
bzw.
die
Bewässerung
von
Pflanzen
möglich
ist.
EuroPat v2
Pumps
Pumps
Important
componants
for
the
automatic
irrigation
of
plant
cultivation
under
artificial
light
are
pumps,
pumping
water
from
tabs,
tanks
or
springs
into
the
irrigation
system.
Wichtiges
Bestandteil
bei
der
automatischen
Bewässerung
von
Pflanzen
unter
Kunstlicht
in
geschlossenen
Räumen
sind
die
Pumpen,
die
das
Wasser
aus
Tanks,
aus
Brunnen
oder
Ähnlichem
in
das
Bewässerungssystem
pumpen
müssen.
ParaCrawl v7.1
With
the
GARDENA
Drip
Irrigation
Line,
plant
rows
with
similar
water
requirements,
e.g.
hedges,
can
be
easily
and
conveniently
watered.
Mit
der
Micro-Drip-System
Tropfbewässerung
können
Pflanzenreihen
mit
denselben
Wasseranforderungen,
z.B.
Hecken,
einfach
und
komfortabel
bewässert
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally
Sr.
de
Farias
asked
us
if
we
could
donate
funds
for
irrigation
plant
(bore-hole,
generator,
pump,
water
tank
and
hose-pipe)
for
the
maize
fields.
Zum
Schluss
unseres
Besuchs
richtete
Herr
de
Farias
die
große
Bitte
an
uns,
ob
wir
für
die
Maisfelder,
die
nur
fur
die
Lear-Aras
bestimmt
sind,
eine
Bewässerungsanlage
(Brunnen,
Generator,
Wasserpumpe,
Wassertank
und
Schläuche)
spenden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Irrigation
plant
using
such
a
watering
occurs
in
small
portions,
and
gradually
allowing
the
soil
to
be
impregnated
with
a
sufficient
amount
of
moisture.
Bewässerungsanlage,
eine
solche
Bewässerungs
Verwendung
erfolgt
in
kleinen
Portionen,
und
so
dass
nach
und
nach
die
Erde
mit
einer
ausreichenden
Menge
von
Feuchtigkeit
zu
imprägnieren.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable,
pressure-equalising
Inline
Drip
Head
is
ideally
suited
–
as
part
of
the
GARDENA
Micro-Drip-System
–
for
irrigation
of
shorter
plant
rows
with
different
water
requirements.
Der
regulierbare,
druckausgleichende
Reihentropfer
eignet
sich
–
im
Rahmen
des
GARDENA
Micro-Drip-Systems
–
optimal
für
die
Bewässerung
von
kürzeren
Pflanzenreihen
mit
unterschiedlichem
Wasserbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
hottest
period
of
summer
plant
irrigation
should
be
carried
out
on
a
daily
basis,
and
it
is
desirable
to
do
so
in
the
evening.
Die
heißeste
Zeit
des
Sommers
Bewässerung
von
Pflanzen
sollten
auf
einer
täglichen
Basis
durchgeführt
werden,
und
es
ist
wünschenswert,
so
am
Abend
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
When
in
1930
the
first
irrigation
plant
was
built
in
Bolzano,
the
irrigation
canals
were
left
standing,
their
decay
started.
Als
1930
die
erste
Bewässerungsanlage
in
Bozen
errichtet
wird,
haben
die
Waale
zusehends
ihr
Nachsehen,
das
große
Waalsterben
beginnt.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
widely
used
in
mining
industry,
coal
mine,
power
station,
metallurgy,
building
material,
fire,
irrigation,
plant
and
urban
water
supply
and
dewatering.
Diese
Produkte
sind
weit
verbreitet
in
der
Bergbauindustrie,
Kohlebergwerk,
Kraftwerk,
Metallurgie,
Baustoff,
Feuer,
Bewässerung,
pflanzliche
und
städtische
Wasserversorgung
und
Entwässerung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Soaker
Hose
is
particularly
well
suited
for
targeted,
water-saving
irrigation
of
plant
rows,
because
it
fulfils
its
function
even
with
low
pressure.
Der
GARDENA
Perl-Regner
eignet
sich
besonders
zur
gezielten,
wassersparenden
Bewässerung
von
Pflanzenreihen,
denn
bereits
bei
geringem
Druck
erfüllt
er
seine
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable,
pressure-equalising
Inline
Drip
Head
is
ideally
suited
–
as
part
of
the
GARDENA
Micro-Drip-System
–
for
irrigation
of
shorter
plant
rows
with
varying
water
requirements.
Der
regulierbare,
druckausgleichende
Reihentropfer
eignet
sich
–
im
Rahmen
des
GARDENA
Micro-Drip-Systems
–
optimal
für
die
Bewässerung
von
kürzeren
Pflanzenreihen
mit
unterschiedlichem
Wasserbedarf.
ParaCrawl v7.1