Translation of "Irritable bowel syndrome" in German
It
is
used
for
the
treatment
of
adults
who
have
irritable
bowel
syndrome
with
diarrhoea.
Es
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Reizdarmsyndrom
und
Durchfall
angewendet.
ELRC_2682 v1
The
way
it
works
in
irritable
bowel
syndrome
is
not
fully
understood.
Die
Wirkweise
des
Arzneimittels
beim
Reizdarmsyndrom
ist
nicht
abschließend
geklärt.
ELRC_2682 v1
Irritable
bowel
syndrome
with
constipation
is
a
common
disorder
of
the
lower
digestive
system.
Das
Reizdarmsyndrom
mit
Verstopfung
ist
eine
allgemeine
Störung
des
unteren
Verdauungstrakts.
ELRC_2682 v1
I've
been
hitch
hiking
all
day
and
I
have
irritable
bowel
syndrome.
Ich
bin
den
ganzen
Tag
getrampt
und
habe
einen
Reizdarm.
OpenSubtitles v2018
Irritable
Bowel
syndrome
is
a
serious
affliction.
Das
Reizdarmsyndrom
ist
eine
ernste
Erkrankung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
condition,
like
irritable
bowel
syndrome.
Es
ist
ein
echtes
Leiden,
so
wie
das
Reizdarmsyndrom.
OpenSubtitles v2018
I
got
irritable
bowel
syndrome.
Ich
habe
ein
mir
ein
Reizdarmsyndrom
gefangen.
OpenSubtitles v2018
But
too
much
fiber
can
pose
a
problem
for
people
with
irritable
bowel
syndrome.
Aber
zu
viele
Ballaststoffe
können
für
Menschen
mit
Reizdarmsyndrom
ein
Problem
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Prevents
intestinal
inflammation
and
irritable
bowel
syndrome.
Beugt
Darmentzündungen
und
dem
Reizdarmsyndrom
vor.
ParaCrawl v7.1
Nervous
disorder
of
the
stomach
in
medical
science
is
called
irritable
bowel
syndrome
or
IBS.
Nervöse
Erkrankung
des
Magens
in
der
Medizin
wird
Reizdarmsyndrom
oder
IBS
genannt.
ParaCrawl v7.1
Irritable
Bowel
Syndrome
has
also
been
tied
to
anxiety.
Reizdarmsyndrom
wurde
auch
mit
Angststörungen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
pathogenesis
of
irritable
bowel
syndrome
remains
unclear
to
this
day.
Die
Pathogenese
des
Reizdarmsyndroms
ist
bis
heute
nicht
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
often
found
such
a
phenomenon
as
irritable
bowel
syndrome.
Es
ist
auch
nicht
ungewöhnlich
Phänomen
als
Reizdarmsyndrom.
ParaCrawl v7.1
People
with
irritable
bowel
syndrome
have
very
sensitive
digestive
systems.
Menschen
mit
Reizdarmsyndrom
haben
sehr
empfindliche
Verdauungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Relieves
Irritable
Bowel
Syndrome
(IBS)
and
aids
digestion.
Hilft
gegen
Reizdarmsyndrom
(RDS)
und
unterstützt
die
Verdauung.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
irritable
bowel
syndrome
is
a
physical
and
mental
problem.
Die
Ursache
des
Reizdarmsyndroms
ist
ein
körperliches
und
geistiges
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
may
be
a
clinically
manifested
irritable
bowel
syndrome.
Als
Folge
kann
sich
ein
klinisch
manifestes
Reizdarmsyndrom
ergeben.
EuroPat v2
Irritable
bowel
syndrome
is
associated
with
hypersensitivity
of
the
bowel.
Ein
Reizdarm
ist
mit
einer
Überempfindlichkeit
des
Darms
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Irritable
bowel
syndrome
(IBS)
is
a
common
gastro-intestinal
disorder.
Das
Reizdarmsyndrom
(IBS)
ist
eine
häufige
Erkrankung
des
Magen-Darmtrakts
.
ParaCrawl v7.1
That
makes
it
harder
to
find
the
appropriate
treatment
for
irritable
bowel
syndrome.
Das
macht
es
schwieriger,
die
geeignete
Behandlung
zu
finden
für
Reizdarmsyndrom.
ParaCrawl v7.1