Translation of "Irritably" in German

Ich dachte, wir kommunizieren bloß“, brummt sie gereizt.

Als die Oppositionsführer ihre Zweifel äußerten, reagierte Chamberlain gereizt.

Diese können dann gereizt reagieren (Patienten berichten über Mißempfinden) oder teilweise ausfallen.

Wie immer jedoch erkennen wir hier die Gewohnheit, der EU die Schuld zuzuschieben, wenn dies gelegen kommt, nur um sie gereizt zu ignorieren, wenn Brüssel die Vereinbarung über Rückführungen auf dem Seeweg ablehnt, die das humanitäre Völkerrecht verletzt und die Taschen afrikanischer Diktatoren füllt - von denen einige nun ins Wanken geraten -, und bis heute Milliarden für das Libyen Gaddafis zu verschwenden oder Beihilfen in Höhe von 10 Mio. EUR abzulehnen, die der italienischen Regierung über den Europäischen Flüchtlingsfonds angeboten wurden und die sie nicht zu nutzen beschloss, möglicherweise weil diese in Übereinstimmung mit den transparenten EU-Vorschriften ausgegeben werden müssten und nicht nach den internen Kriterien der italienischen Zivilschutzbehörde.

Herr Präsident Santer hat auf meine gestrige Frage irritiert reagiert und sich unter anderem sinngemäß dazu beglückwünscht, daß er sich nicht auf mein Niveau hinabbegibt.

Kaum zu glauben, dass es immer noch ein Mädchen gibt, das es wagt, mich in dieser Menge bei meinem Namen zu rufen, dachte ich gereizt, als ich mich umblickte.

Er überlegte, ob er noch einmal anrufen sollte, um sich zu entschuldigen, aber er hatte bereits zweimal angerufen, und sie hatte etwas gereizt reagiert.

Der Begriff, Reizdarm, ist nicht besonders gut, da sie impliziert, dass der Darm gereizt reagiert auf normale Reize, und dieser kann oder auch nicht der Fall sein.

Wir können so ärgerlich sein wie die Waldbewohner in Harry Potters Welt: "Versuche nie," sagt Wildhüter Hagrid gereizt, "eine direkte Antwort von einem Kentauren zu bekommen.

Nicht nur der Auftraggeber, Kaiser Joseph II., konstatierte bei der Wiener Uraufführung 1784 irritiert die „gewaltig vielen Noten“, auch Goethe sah sich gezwungen seine eigenen Bemühungen um deutschsprachige Singspiele angesichts des durchschlagenden Erfolgs von Mozarts Stück in Frage zu stellen.

Und sie reagiert gereizt auf ihre Unruhe und auf den Jungen, als er die volle Limonadenflasche über ihre Bluse kippt, und will sich nicht besänftigen lassen von niemandem und bringt die Kinder nach Hause mit Theos Frau und geht danach nicht wieder zurück ins Restaurant.

Doch wenn Sie die Menschen nicht mögen, wenn Sie nicht zuzuhören fertig sind und, ihnen zu helfen, wenn Sie nervös und auf die Bitten und die Fragen reizbar reagieren, Ihnen ist es besser nicht, sich mit der Trainertätigkeit zu beschäftigen.

Das erhöhte Niveau von Androgenen im Blut trägt zur großen Freisetzung von Smegma bei, und es wirkt wiederum reizbar auf die Haut in der Nähe der Krone der Eichel.

Diese können dann gereizt reagieren (Patienten berichten über Mißempfinden) oder teilweise ausfallen.Neben Schmerzen und Mißemfindeungenkönnen dannauch Lähmungen und Gefühlsstörungen auftreten.