Translation of "Is a choice" in German
What
was
rightly
mentioned
is
that
this
is
a
moment
of
choice.
Richtigerweise
wurde
erwähnt,
dass
dies
ein
Zeitpunkt
der
Entscheidung
ist.
Europarl v8
I
would
have
thought
this
is
a
very
poor
choice.
Ich
halte
dies
für
eine
sehr
schlechte
Wahl.
Europarl v8
It
is
a
fundamental
choice
which
must
be
made.
Es
geht
um
eine
Grundsatzentscheidung,
die
getroffen
werden
muß.
Europarl v8
Each
of
us,
as
politicians
is
faced
with
a
choice.
Jeder
von
uns
steht
als
Politiker
vor
der
Wahl.
Europarl v8
What
is
at
stake
here
is
a
conscious
choice
between
value
systems.
Hier
geht
es
um
eine
bewusste
Wahl
zwischen
Wertesystemen.
Europarl v8
Whether
that
happens
in
1999
or
2004
is
a
personal
choice.
Ob
das
nun
1999
oder
2004
geschieht,
ist
Ansichtssache.
Europarl v8
Finally,
why
is
it
a
choice
between
two
evils?
Weshalb
ist
es
schlussendlich
eine
Wahl
zwischen
zwei
Übeln?
Europarl v8
A
lot
of
the
evidence
shows
that
it
is
not
a
choice.
Vieles
deutet
allerdings
darauf
hin,
dass
das
nicht
so
ist.
Europarl v8
That
is
a
political
choice
with
serious
consequences.
Dies
ist
eine
folgenschwere
politische
Entscheidung.
Europarl v8
That
is
a
choice
facing
millions
of
people
today.
Vor
diese
Wahl
werden
heute
Millionen
von
Menschen
gestellt.
Europarl v8
But
what
about
when
abstinence
is
not
a
choice?
Aber,
wenn
Abstinenz
nun
nicht
zur
Wahl
steht?
Europarl v8
Mr
President,
with
the
UN
Conference
in
Monterrey
around
the
corner,
the
world
is
facing
a
fundamental
choice.
Die
bevorstehende
UN-Konferenz
in
Monterrey
stellt
die
Welt
vor
eine
grundsätzliche
Entscheidung.
Europarl v8
What
we
need
is
a
choice.
Was
wir
brauchen
ist
eine
Wahl.
TED2020 v1
And
it
is
a
choice
for
all
of
us.
Und
er
ist
eine
Entscheidung,
die
wir
alle
treffen.
TED2020 v1
It
is
a
choice
that
they
cannot
put
off
much
longer.
Sie
können
diese
Entscheidung
nicht
mehr
lange
aufschieben.
News-Commentary v14
So
this
particular
choice
here
is
a
particularly
good
choice,
given
his
personal
criteria.
Also
diese
Auswahl
hier
ist
nach
seinen
persönlichen
Kriterien
eine
besonders
gute
Wahl.
TED2013 v1.1
Nonviolence
is
a
choice
like
vegetarianism,
but
it's
not
who
you
are.
Gewaltverzicht
ist
eine
Entscheidung
wie
Vegetarismus,
aber
macht
uns
nicht
aus.
TED2020 v1
Using
this
language
reminds
us
that
time
is
a
choice.
Diese
Worte
erinnern
uns
daran,
dass
Zeit
eine
Entscheidung
ist.
TED2020 v1
Happiness
is
a
choice.
Glück
ist
eine
Frage
der
Bereitschaft.
Tatoeba v2021-03-10
For
US
policymakers,
the
decision
to
add
an
annex
excluding
sovereign
debt
is
a
tough
choice.
Für
US-Politiker
ist
die
Entscheidung
darüber,
eine
solche
Klausel
hinzuzufügen,
schwer.
News-Commentary v14