Translation of "Is about to change" in German
All
that
is
about
to
change.
All
das
wird
sich
bald
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
And
that
is
not
about
to
change
just
because
we
got
married,
right?
Das
ändert
sich
auch
nicht,
bloß
weil
wir
geheiratet
haben,
oder?
OpenSubtitles v2018
What
if
I
told
you
the
game
is
about
to
change?
Und
wenn
ich
dir
verrate,
dass
sich
das
Spiel
jetzt
ändert?
OpenSubtitles v2018
Well,
my
friend,
that
is
about
to
change.
Nun,
mein
Freund,
das
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
think
history
is
about
to
change.
Ich
glaube,
die
Geschichte
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
order
of
it
all
is
about
to
change,
nameless
slave.
Alles
wird
sich
ändern,
namenloser
Sklave.
OpenSubtitles v2018
See,
the
game
is
about
to
change.
Schau,
das
Spiel
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
about
to
change.
Alles
ist
dabei,
sich
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Rome
is
about
to
change,
Mother.
Rom
ist
dabei,
sich
zu
verändern,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
But
that
is
about
to
change.
Aber
auch
das
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
Well
your
luck
is
about
to
change.
Nun,
dein
Glück
wird
sich
gleich
ändern.
OpenSubtitles v2018
But
that
is
about
to
change,
Aber
das...
wird
sich
ändern,
OpenSubtitles v2018
Well,
that
is
about
to
change.
Aber
das
wird
sich
jetzt
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
neighborhood
is
about
to
change.
Die
Nachbarschaft
wird
sich
bald
verändern.
OpenSubtitles v2018
All
of
that
is
about
to
change.
Aber
all
das
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
All
compretery
unaware
that
the
world
is
about
to
change
forever.
Keiner
weiß,
dass
sich
die
Wert
für
immer
ändern
wird.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
about
to
change.
Und
das
wird
sich
jetzt
ändern.
OpenSubtitles v2018
Somebody's
life
is
about
to
change.
Ihr
Leben
wird
sich
radikal
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
saddest
thing
is,
we
were
about
to
change.
Das
Traurigste
ist,
wir
wollten
auch
etwas
verändern.
OpenSubtitles v2018
Your
son
is
about
to
change.
Dein
Sohn
wird
sich
gleich
verändern.
OpenSubtitles v2018
But
all
that
is
about
to
change.
Aber
das
wird
sich
jetzt
ändern.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
is
about
to
change,
Sarah
Baker.
Das
wird
sich
ändern,
Sarah.
OpenSubtitles v2018