Translation of "Is acceptable to you" in German
Is
this
number...
acceptable
to
you?
Ist
diese
Zahl
für
Sie
akzeptabel?
OpenSubtitles v2018
If
you
are
interested,
what
price
for
a
day
sailer
is
acceptable
to
you?
Wenn
ja,
welcher
Preis
ist
für
Sie
annehmbar?
CCAligned v1
Q4:
What
payment
terms
is
acceptable
to
you?
Q4:
Welche
Zahlungsbedingungen
ist
für
Sie
annehmbar?
CCAligned v1
Q5:
What
payment
terms
is
acceptable
to
you?
Q5:
Welche
Zahlungsbedingungen
ist
für
Sie
annehmbar?
CCAligned v1
Everything
is
happening
at
a
pace
that
is
acceptable
to
each
of
you.
Alles
geschieht
in
einem
Tempo,
das
für
alle
akzeptabel
ist.
ParaCrawl v7.1
Is
that
acceptable
to
you,
Monjoronson?
Ist
das
für
dich
annehmbar,
Monjoronson?
ParaCrawl v7.1
Is
that
acceptable
to
you?
Ist
das
für
Sie
akzeptabel?
OpenSubtitles v2018
If
this
policy
is
not
acceptable
to
you,
please
refrain
from
using
this
web
site.
Falls
Sie
mit
diesen
nicht
einverstanden
sind,
benutzen
Sie
diese
Website
bitte
nicht.
ParaCrawl v7.1
Please
indicate
if
this
is
not
acceptable
to
you.
Wenn
Sie
dies
nicht
wünschen,
teilen
Sie
dies
bitte
schriftlich
vor
der
Auftragsvergabe
mit.
ParaCrawl v7.1
If
the
scrubbed
file
is
acceptable
to
you,
you
can
then
continue
with
the
upload.
Falls
die
bereinigte
Datei
für
Sie
akzeptabel
ist,
können
Sie
mit
dem
Upload
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
what
I
propose
and
see
if
any
of
it
is
acceptable
to
you.
Hör
nun
was
ich
dir
vorschlage
und
schau,
ob
etwas
akzeptables
für
dich
dabei
ist.
ParaCrawl v7.1
I
request
your
confirmation
that
the
date
of
1
July
2005
is
acceptable
to
you
as
the
new
date
for
application
of
the
Agreement
as
provided
for
in
Article
18(2)
of
the
Agreement
and
that
the
Swiss
Government
will
do
its
utmost
to
ensure
that
this
date
will
be
respected.
Ich
ersuche
Sie
um
die
Bestätigung,
dass
Sie
sich
mit
dem
1.
Juli
2005
als
dem
neuen
Zeitpunkt
der
Anwendung
des
Abkommens
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
einverstanden
erklären
und
dass
die
schweizerische
Regierung
alle
Anstrengungen
unternehmen
wird,
um
die
Einhaltung
dieses
Datums
zu
gewährleisten.
DGT v2019
I
shall
hand
over
a
summary
of
the
Commission
position
on
oral
statements,
if
that
is
acceptable
to
you.
Ich
werde
eine
Zusammenfassung
der
Position
der
Kommission
zu
den
mündlichen
Erklärungen
verteilen,
wenn
Sie
damit
einverstanden
sind.
Europarl v8
Is
it
not
the
case,
though,
that
what
is
now
acceptable
to
you,
what
you
read
out
a
moment
ago,
very
much
resembles
what
those
self-same
critics
of
the
Stability
Pact
stated
two
years
ago?
Trifft
es
nicht
zu,
dass
das,
womit
Sie
nunmehr
leben
können,
was
Sie
soeben
verlesen
haben,
doch
sehr
stark
dem
ähnelt,
was
eben
diese
Kritiker
des
Stabilitätspaktes
vor
zwei
Jahren
sagten?
Europarl v8
For
if
the
readiness
is
there,
it
is
acceptable
according
to
what
you
have,
not
according
to
what
you
don't
have.
Denn
so
einer
willig
ist,
so
ist
er
angenehm,
nach
dem
er
hat,
nicht
nach
dem
er
nicht
hat.
bible-uedin v1
In
the
situations
not
covered
by
Article
9.2
below,
if,
after
you
make
your
reservation,
but
before
the
date
of
travel,
we
change
the
scheduled
departure
time
by
more
than
three
hours
and
this
is
unacceptable
to
you
and
we
are
unable
to
book
you
on
an
alternative
flight
which
is
acceptable
to
you,
you
will
be
entitled
to
a
refund
for
all
monies
paid
in
respect
of
the
time
changed
flight.
Sollten
wir,
mit
Ausnahme
der
in
Artikel
9
unten
2
dargestellten
Situationen,
die
geplante
Abflugzeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
Ihrer
Buchung
und
dem
Reisedatum
um
mehr
als
drei
Stunden
verschieben
und
dies
für
Sie
unannehmbar
ist
und
wir
ferner
nicht
in
der
Lage
sind,
Sie
auf
einen
anderen,
für
Sie
annehmbaren
Flug
umzubuchen,
haben
Sie
Anspruch
auf
die
Erstattung
aller
Kosten,
die
Ihnen
für
den
geänderten
Flug
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
"perfect"
diet
is
one
that
is
acceptable
to
you
(and
has
to
include
a
balance
of
protein,
carbohydrate
and
fats).
Die
"perfekte"
Ernährung
ist
die,
die
für
sie
akzepabel
ist,
jedoch
muss
diese
ein
Gleichgewicht
von
Proteinen,
Kohlenhydraten
und
Fetten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
acceptable
to
you,
then
by
all
means
enjoy
your
time
together
when
it
happens.
Wenn
dieses
für
Sie
annehmbar
ist,
dann
auf
jeden
Fall
genießen
Sie
Ihre
zusammen
Zeit,
wenn
es
geschieht.
ParaCrawl v7.1
If
a
major
change
in
the
timing
of
the
flight
occurs
once
you
have
already
purchased
your
Flight
Ticket,
which
is
not
acceptable
to
you,
and
it
is
not
possible
for
us
to
rebook
you
onto
another
flight,
you
have
in
accordance
with
Article
10.2
the
right
to
a
refund
of
the
Total
Fare.
Wenn
nach
Erwerb
Ihres
Flugscheins
eine
gravierende,
für
Sie
nicht
annehmbare
Änderung
im
Flugplan
vorgenommen
wird
und
es
uns
nicht
möglich
ist,
Sie
auf
einen
entsprechenden
anderen
Flug
umzubuchen,
haben
Sie
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
10.2
Anspruch
auf
eine
Rückerstattung
des
Beförderungsentgeltes.
ParaCrawl v7.1
If
the
life
of
a
starving
child
is
not
acceptable
to
you,
then
a
change
is
required
and
responsibility
is
appropriate.
Wenn
du
nicht
mit
einem
hungerndem
Kind
dein
Leben
tauschen
willst,
bedarf
es
einer
Änderung
und
Verantwortung
ist
angebracht.
ParaCrawl v7.1
If,
af-
ter
you
purchase
your
Ticket,
we
make
a
significant
change
to
the
scheduled
flight
time,
which
is
not
acceptable
to
you
and
it
is
not
possible
for
us
to
book
you
onto
another
suitable
flight,
you
will
be
entitled
to
a
refund
in
accordance
with
10.2.
Wenn
nach
Erwerb
Ihres
Flugscheins,
eine
gravierende,
für
Sie
nicht
annehmbare
Änderung
im
Flugplan
vorgenommen
wird
und
es
uns
nicht
möglich
ist,
Sie
auf
einen
entsprechenden
anderen
Flug
umzubuchen,
haben
Sie
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
10.2
Anspruch
auf
eine
Rückerstattung
des
Beförderungsentgeltes.
ParaCrawl v7.1
If
we
ask
you
to
give
us
your
consent
to
the
use
of
your
personal
data,
you
may
decide
whether
the
reason
for
the
use
of
your
personal
data
is
important
and
acceptable
to
you
and,
based
on
the
decision,
you
will/will
not
give
us
your
consent.
Wenn
wir
Sie
um
Ihre
Zustimmung
zur
Verwendung
Ihrer
persönlichen
Daten
bitten,
können
Sie
entscheiden,
ob
der
Grund
für
die
Verwendung
Ihrer
persönlichen
Daten
für
Sie
wichtig
und
akzeptabel
ist
und
Sie
uns
aufgrund
dieser
Entscheidung
Ihre
Zustimmung
nicht
erteilen
werden.
ParaCrawl v7.1
We,
in
Spirit,
will
have
the
freedom
to
visit
you,
if
that
is
acceptable
to
you.
Wir
in
der
geistigen
Welt
werden
die
Freiheit
haben,
euch
zu
besuchen,
wenn
das
für
euch
akzeptabel
ist.
ParaCrawl v7.1