Translation of "Is accumulated" in German
And
all
the
rainwater
that
drops
on
the
Mountain
is
actually
accumulated.
Und
das
gesamte
Regenwasser,
das
auf
den
Berg
fällt,
wird
gesammelt.
TED2013 v1.1
The
income
of
the
household
is
accumulated
and
the
difference
between
this
and
the
minimum
subsistence
level
is
paid
in
benefit.
Gezahlt
wird
die
Differenz
zwischen
dem
Gesamteinkommen
des
Haushalts
und
dem
Existenzminimum.
EUbookshop v2
In
this
way
the
formed
6-hydroxypyrazinecarboxylic
acid
is
accumulated
in
the
medium
and
then
isolated.
Dabei
wird
die
gebildete
6-Hydroxypyrazincarbonsäure
im
Medium
akkummuliert
und
anschliessend
isoliert.
EuroPat v2
Ink
entering
the
forechamber
41
via
the
transfer
ports
24
is
accumulated.
In
der
Vorkammer
41
wird
die
über
die
Überströmöffnungen
24
eindringende
Farbe
aufgestaut.
EuroPat v2
In
particular,
the
(S)-enantiomer
is
accumulated
in
the
fatty
tissue
to
a
smaller
extent.
Insbesondere
wird
das
(S)-Enantiomere
in
geringerem
Ausmass
im
Fettgewebe
akkumuliert.
EuroPat v2
The
cAMP-binding
protein
is
preferentially
accumulated
in
the
plasma
membrane
of
the
yeast.
Das
cAMP-Bindeprotein
wird
bevorzugt
in
der
Plasmamembran
der
Hefe
angereichert.
EuroPat v2
In
the
counting
device
46,
the
binary
state
distribution
of
all
received
data
blocks
is
accumulated
together.
In
der
Zähleinrichtung
46
wird
die
binäre
Zustandsverteilung
aller
empfangenen
Datenblöcke
aufakkumuliert.
EuroPat v2
In
this
way
the
potential
energy
being
released
is
accumulated
in
the
system.
Hierdurch
wird
die
freiwerdende
Lageenergie
im
System
gespeichert.
EuroPat v2
In
this
process
water
in
which
overspray
has
accumulated
is
obtained,
and
has
to
be
disposed
of.
Dabei
fällt
mit
Overspray
angereichertes
Wasser
an,
das
entsorgt
werden
muß.
EuroPat v2
As
a
rale,
very
little
profit
is
accumulated
during
the
start-up
phase
in
any
case.
In
der
Regel
fallen
in
der
Anfangsphase
ohnehin
kaum
Gewinne
an.
EUbookshop v2
Therein,
tissue
regions
can
be
identified,
in
which
this
fluorescent
dye
is
accumulated.
Dabei
können
Gewebebereiche
identifiziert
werden,
in
denen
dieser
Fluoreszenzfarbstoff
angereichert
ist.
EuroPat v2
The
resulting
magnetization
is
simply
accumulated
along
a
different
axis.
Die
resultierende
Magnetisierung
wird
einfach
längs
einer
anderen
Achse
gespeichert.
EuroPat v2
Right
now
evil
is
being
accumulated
like
an
explosive
substance.
Augenblicklich
wird
das
Böse
wie
eine
explosive
Substanz
angehäuft.
ParaCrawl v7.1
This
hormone
is
accumulated
and
released
into
the
blood
by
the
cells
of
the
posterior
pituitary
gland.
Dieses
Hormon
wird
von
den
Zellen
der
Hypophysenhinterdrüse
angesammelt
und
ins
Blut
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
much
smallness
is
accumulated
in
the
world,
it
stays
small.
Einerlei
wie
viele
Kleinheit
in
der
Welt
aufgehäuft
ist,
sie
bleibt
klein.
ParaCrawl v7.1
All
this
data
is
continually
recorded,
accumulated
in
the
central
controller
and
evaluated.
Alle
Daten
werden
permanent
aufgezeichnet,
in
der
zentralen
Steuerung
zusammengefasst
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
nicotine
blockade
a
large
amount
of
acetylcholine
is
accumulated
in
smokers.
Bei
Rauchern
wird
wegen
der
Nikotinblockade
eine
große
Menge
von
Acetylcholin
akkumuliert.
ParaCrawl v7.1