Translation of "Is acquired" in German
An
asset
is
acquired
for
CU100
plus
a
purchase
commission
of
CU2.
Ein
Vermögenswert
wird
für
WE
100
zuzüglich
einer
Kaufprovision
von
WE
2
erworben.
DGT v2019
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earnings-related
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
TildeMODEL v2018
Control
is
acquired
by
persons
or
undertakings
which:
Die
Kontrolle
wird
für
die
Personen
oder
Unternehmen
begründet,
TildeMODEL v2018
Intelligence
should
thus
be
understood
as
the
capacity
to
actand
is
acquired
through
purposeful
action
.
Intelligenz
ist
somit
als
Handlungsfähigkeit
zu
verstehen
und
wird
durch
handelnde
Auseinandersetzung
erworben.
EUbookshop v2
Danish
nationality
is
not
acquired
by
marriage.
Die
dänische
Staatsangehörigkeit
wird
durch
Heirat
nicht
erworben.
EUbookshop v2
The
"information"
is
gen
erally
acquired
by
observation,
and
is
"processed"
in
a
particular
way.
Die
Beobachtungen
werden
in
bestimmter
Weise
„verarbeitet".
EUbookshop v2
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earningsrelated
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
EUbookshop v2
The
temperature
of
the
ink
printing
head
is
thereby
acquired
via
a
temperature
sensor
attached
in
the
head.
Die
Temperatur
des
Tintendruckkopfes
wird
dabei
über
einen
im
Kopf
angebrachten
Temperatursensor
erfaßt.
EuroPat v2