Translation of "Is advisable" in German
We
do
believe
it
is
advisable
to
adopt
a
positive
position
with
regard
to
Turkey.
Wir
halten
eine
positive
Haltung
in
bezug
auf
die
Türkei
für
sehr
angebracht.
Europarl v8
It
is
advisable
to
provide
for
the
issuing
of
import
licences
to
the
amount
of
the
quantities
available.
Es
ist
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
die
verfügbaren
Mengen
vorzusehen.
DGT v2019
It
is
highly
debatable
whether
it
is
actually
still
advisable
to
continue
to
negotiate.
Es
ist
sehr
fraglich,
ob
eine
Fortsetzung
der
Verhandlungen
noch
sinnvoll
ist.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioners,
in
any
battle,
it
is
advisable
to
assess
each
stage
correctly.
In
jeder
Auseinandersetzung
ist
es
angebracht,
jede
Etappe
richtig
zu
bewerten.
Europarl v8
An
ascent
is
not
advisable
in
wet
weather
or
conditions
of
snow
and
ice.
Bei
Nässe,
Schnee
oder
Glätte
ist
von
einem
Aufstieg
abzuraten.
Wikipedia v1.0
Therefore,
caution
is
advisable
in
co-administering
cimetidine
and
Zerene.
Deshalb
ist
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
von
Cimetidin
und
Zerene
Vorsicht
geboten.
EMEA v3
It
is
advisable
that
doxycycline
and
beta-lactam
antibiotics
should
not
therefore
be
used
in
combination.
Es
ist
daher
ratsam,
Doxycyclin
und
Betalaktamantibiotika
nicht
kombiniert
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
It
is
advisable
to
vaccinate
all
the
animals
in
the
herd
at
the
same
time.
Es
wird
empfohlen
alle
Tiere
einer
Herde
gleichzeitig
zu
impfen.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
patients
?60
years
of
age
is
advisable.
Eine
sorgfältige
Überwachung
von
Patienten
ab
60
Jahren
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Combining
this
medicine
with
alcohol
is
not
advisable.
Die
Kombination
dieses
Arzneimittels
mit
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
ELRC_2682 v1
It
is
advisable
to
take
the
train.
Es
ist
ratsam,
mit
dem
Zug
zu
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
simultaneous
administration
of
nucleoside
analogues
with
cladribine
is
not
advisable.
Daher
wird
von
einer
gleichzeitigen
Anwendung
von
Nukleosidanaloga
und
Cladribin
abgeraten.
EMEA v3
Appropriate
clinical
monitoring
is
advisable
particularly
in
diabetic
patients
and
in
patients
with
risk
factors
for
the
development
of
diabetes
mellitus
for
which
regular
glucose
control
is
recommended.
Für
diese
Patienten
wird
eine
regelmäßige
Blutglukosekontrolle
empfohlen.
EMEA v3
The
combination
of
Thymanax
and
alcohol
is
not
advisable.
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Thymanax
und
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
EMEA v3
Therefore,
caution
is
advisable
in
co-administering
cimetidine
and
Sonata.
Deshalb
ist
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
von
Cimetidin
und
Sonata
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1