Translation of "Is afforded" in German
An
especially
egregious
form
of
corporate
special
treatment
is
that
afforded
to
the
drug
companies.
Eine
besonders
krasse
Form
der
Sonderbehandlung
von
Unternehmen
wird
der
Pharmaindustrie
zuteil.
News-Commentary v14
Therefore
the
degree
of
protection
that
would
be
afforded
is
unknown.
Daher
ist
das
Ausmaß
des
Schutzes,
der
erreicht
wird,
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Is
the
protection
afforded
by
the
Directive
useful
to
them,
or
even
necessary?
Sind
die
Schutzvorkehrungen
der
Richtlinie
für
sie
von
Nutzen
oder
gar
notwendig?
TildeMODEL v2018
Indifference
is
a
luxury
afforded
to
those
whose
freedoms
are
well
protected.
Gleichgültigkeit
ist
ein
Luxus
derjenigen,
deren
Freiheiten
gut
geschützt
sind.
News-Commentary v14
Another
attachment
possibility
is
afforded,
for
instance,
through
gluing
or
by
mechanical
means.
Eine
andere
Befestigungs-möglichkeit
ergibt
sich
beispielsweise
durch
Kleben
oder
auf
mechanische
Weise.
EuroPat v2
The
viewer
is
afforded
an
intense
depth-wise
effect.
Dem
Betrachter
bietet
sich
eine
intensive
Tiefenwirkung.
EuroPat v2
An
advantage
is
afforded
by
the
radial
movement
which
is
permitted
by
the
projections
46
and
47.
Dabei
ist
die
radiale
Beweglichkeit
zwischen
den
Zinnen
46
und
47
vorteilhaft.
EuroPat v2
Access
to
the
ducts
9
is
afforded
by
way
of
openings
33
.
Der
Zugang
zu
den
Kanälen
9
wird
über
Öffnungen
33
gesichert.
EuroPat v2
A
small
contact
surface
is
afforded
for
example
by
line
contact
or
by
point
contact.
Eine
kleine
Auflagefläche
wird
beispielsweise
durch
eine
Linien-
oder
durch
eine
Punktauflage
erreicht.
EuroPat v2
Full
driveability
is
still
afforded,
at
least
within
a
restricted
speed
range.
Zumindest
in
einem
eingeschränkten
Geschwindigkeitsbereich
ist
dann
noch
die
volle
Fahrfähigkeit
gegeben.
EuroPat v2
Alternatively
that
connection
is
afforded
by
a
further
holding
means
4.
Alternativ
wird
diese
Verbindung
durch
eine
weitere
Halterung
4
gewährleistet.
EuroPat v2
Frequently
that
calculation
power
is
afforded
by
a
microprocessor.
Häufig
wird
dieser
Rechenaufwand
von
einem
Mikroprozessor
geleistet.
EuroPat v2
A
further
possibility
of
use
is
afforded
as
drying
accelerators
for
polymers.
Eine
weitere
Einsatzmöglichkeit
ist
die
als
Trocknungsbeschleuniger
für
Polymere.
EuroPat v2
One
possibility
of
ignition
and
explosion
detection
is
afforded
by
means
of
a
pressure
sensor
or
optical
sensor.
Eine
Möglichkeit
einer
Zünd-
und
Explosionserkennung
ist
mittels
Drucksensor
oder
optischem
Sensor
gegeben.
EuroPat v2