Translation of "Is agreed with" in German
The
appointment
of
the
selected
Independent
Inspector
is
to
be
agreed
with
the
Commission
services.
Die
Ernennung
des
ausgewählten
unabhängigen
Inspektors
ist
mit
den
Kommissionsdienststellen
abzustimmen.
DGT v2019
That
new
value
is
then
agreed
upon
with
the
switching
center.
Dieser
neue
Wert
wird
dann
mit
der
Vermittlungsstelle
vereinbart.
EuroPat v2
First,
a
text
for
the
speech
is
agreed
upon
with
the
prisoner.
Zunächst
wird
mit
den
Gefangenen
ein
zu
sprechender
Text
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
is
agreed
with
the
Supervisory
Board.
Die
Strategie
wird
mit
dem
Aufsichtsrat
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
system
configuration
is
agreed
in
advance
with
the
customer.
Die
Systemkonfiguration
wird
vorab
mit
dem
Kunden
abgestimmt.
CCAligned v1
The
purchase
is
agreed
with
our
delivery
confirmation
or
the
delivery
of
the
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
unserer
Auslieferungsbestätigung
oder
Lieferung
der
Waren
zustande.
ParaCrawl v7.1
Training
is
agreed
with
the
trainer
on
an
individual
basis.
Das
Training
wird
individuell
mit
dem
Ausbilder
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Reservation
of
title
is
generally
agreed
with
our
customers.
Grundsätzlich
wird
der
Eigentumsvorbehalt
mit
unseren
Kunden
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Early
check-in
is
possible
once
agreed
with
the
property.
Ein
früher
Check-in
ist
nach
vorheriger
Absprache
mit
der
Unterkunft
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
labelling
is
agreed
explicitly
with
the
supplier.
Die
Art
der
Kennzeichnung
wird
explizit
mit
dem
Lieferanten
abgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
client
is
agreed
with
the
following
terms.
Der
Kunde
ist
mit
den
folgenden
Bedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
cone
is
agreed
individually
with
the
customer.
Das
Gewicht
der
Hülsen
wird
individuell
mit
dem
Kunden
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
time
and
place
for
the
installation
is
agreed
with
the
customer.
Mit
dem
Kunden
werden
ein
geeigneter
Installationsort
und
Termin
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
This
is
agreed
with
every
single
soul
which
affinity
is
guided
by
the
consciousness.
Das
ist
vereinbart
mit
jeder
einzelnen
Seele
deren
Zugehörigkeit
vom
Bewusstsein
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Every
step
is
agreed
with
you
and
all
information
is
treated
as
confidential.
Jeder
Schritt
wird
mit
Ihnen
abgestimmt
und
alle
Informationen
werden
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
International
jurisdiction
through
German
courts
is
agreed
with
foreign
buyers.
Mit
ausländischen
Bestellern
ist
die
internationale
Zuständigkeit
durch
deutsche
Gerichte
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
instance,
the
representation
of
the
pairs
of
values
in
exponential
form
is
agreed
with
"scale
le-3".
Zunächst
wird
mit
"scale
le-3"
die
Darstellung
der
Wertepaare
in
Exponentialform
vereinbart.
EuroPat v2
This
is
why
we
agreed
with
the
Commission
that
decentralisation
was
necessary.
Deshalb
haben
wir
uns
mit
der
Kommission
dahingehend
geeinigt,
dass
diese
zu
dezentralisieren
sind.
EUbookshop v2