Translation of "Is already closed" in German

We even skipped the climax of the movie and the gate is already closed!
Wir übersprangen sogar den Höhepunkt von Film,das Gatter ist bereits geschlossen!
OpenSubtitles v2018
In this state, the disposable injection syringe already is tightly closed.
In diesem Zustand ist die Einweg-Injektionsspritze bereits dicht verschlossen.
EuroPat v2
Unfortunately, the online lottery for this year’s Boarding Passes is already closed.
Die diesjährige Verlosung der Boarding Pässe ist leider bereits vorbei.
CCAligned v1
This transaction is already closed and remains uneffected by the present decision.
Diese Transaktion ist abgeschlossen und bleibt unberührt von der jetzigen Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The Grindalsbakken is already closed and its inrun tower was removed in 2004.
Der Grindalsbakken ist hingegen schon geschlossen und der Anlaufturm wurde 2004 abgerissen.
ParaCrawl v7.1
The information office is already closed, so we speak to a young woman.
Das Informationsbüro ist schon geschlossen, deshalb sprechen wir eine junge Frau an.
ParaCrawl v7.1
The registration for this QParks Tour Stop is already closed.
Die Anmeldung zu diesem QParks Tour Stop ist bereits geschlossen.
CCAligned v1
The call for applications for Pflasterspektakel 2017 is already closed.
Eine Bewerbung für das Pflasterspektakel 2017 ist nicht mehr möglich.
CCAligned v1
The Vancouver Exchange office is already closed, and the site is currently unavailable.
Das Vancouver Exchange-Büro ist bereits geschlossen und die Site ist derzeit nicht verfügbar.
CCAligned v1
Application for winter term 2018/19 is already closed.
Das Bewerbungsverfahren für das WS 2018/19 ist bereits geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Please note that the guest list is already closed.
Bitte beachten Sie, dass die Gästeliste bereits geschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
He is already closed, there are no new graves left.
Er ist schon aufgelassen, da gibt's keine neuen Gräber mehr.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, Crypto Advantage is already closed for new registrations.
Leider ist Crypto Advantage bereits für Neuanmeldungen geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The kitchen is already closed, so we havecracker and tea.
Die Küche hat geschlossen, so gibt es Cracker und Tee.
ParaCrawl v7.1
If the flow channel is already closed, then the medium located in the controlled chamber keeps it closed.
Ist der Strömungskanal bereits geschlossen, so hält das in dem Steuerraum befindliche Medium ihn zu.
EuroPat v2
The clutch is preferably already closed when the propulsion member moves in the proximal direction.
Vorzugsweise ist die Kupplung bereits geschlossen, wenn sich das Vortriebsglied in die proximale Richtung bewegt.
EuroPat v2
The damper arrangement is only activated when the damped door is almost closed already.
Diese Dämpfungsvorrichtung wird erst aktiviert, wenn die gedämpfte Tür schon fast zu ist.
EuroPat v2
Occurring also double painting dependent on the side, while with triple painting one image is already visible in closed state.
Vorkommend auch seitenabhängige Doppelmalerei, indes bei dreifacher ein Bild bereits im geschlossenen Zustand sichtbar ist.
ParaCrawl v7.1
At a gas station I am told another address, but that place is already closed.
An einer Tankstelle nennt man mir eine andere Adresse, aber dort ist schon geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The time in our life to do crazy shit is winding down, and I don't want to wake up one day and see that the window is already closed.
Die Zeit für verrückte Dinge in unserem Leben ist bald vorbei, und ich will nicht eines Tages aufwachen, und das Zeitfenster ist geschlossen.
OpenSubtitles v2018
This was not necessary for finite-dimensional representation spaces, because in this case every subspace is already closed.
Bei endlich dimensionalen Darstellungsräumen wird dies nicht gefordert, da in diesem Falle jeder Unterraum abgeschlossen ist.
WikiMatrix v1
In a spray device whose air pump is driven by an electric motor which is switched on by actuating a push-button which is electrically connected into the power circuit for the electric motor and is held in the open position by a stretched spring, a further embodiment is desirable such that the push-button and the first valve are connected in series, and the pre-stretching of the spring which holds the push-button in the open position is made to be sufficiently smaller than that of the spring which is stretched to hold the valve-closure body in the closed position so that the push-button is already closed before the first valve starts to open.
Wenn es sich um eine Sprühvorrichtung handelt, deren Luftpumpe durch einen Elektromotor angetrieben ist, der durch Betätigung eines federnd in die Öffnungsstellung vorgespannten in der elektrischen Anschlußleitung zum Elektromotor angeordneten, durch Niederdrücken des Betätigungselements geschalteten Drucktasters eingeschalten wird, empfiehlt sich eine Weiterbildung derart, daß der Drucktaster und das erste Ventil hintereinandergeschaltet sind, und daß die Federvorspannung der den Drucktaster in die Öffnungsstellung vorspannenden Feder im Vergleich zu der den Ventil-Verschlußkörper in die Schließstellung spannenden Feder um so viel geringer bemessen ist, daß der Drucktaster vor Beginn des Öffnens des ersten Ventils bereits geschlossen ist.
EuroPat v2
But the pins which are integrally formed with the inner side of the handling member 23 and respectively aligned with the pins 6 will correspond from the very beginning to the cam grooves 3 associated with the lid 1, so that the lid 1 is moved in closing direction without any delay and consequently the filling opening 13 is already completely closed before the pressing beam 17 becomes effective.
Die innenseitig an der Handhabe 23 angeformten, jeweils mit den Zapfen 6 fluchtenden Zapfen korrespondieren jedoch bereits von Anfang an mit den dem Deckel 1 zugeordneten Steuernuten 3, so daß der Deckel 1 ohne Verzögerung in Schließrichtung bewegt wird mit der Folge, daß die Füllöffnung 13 bereits vollständig verschlossen ist, bevor der Preßbalken 17 wirksam wird.
EuroPat v2

Related phrases