Translation of "Is applicable for" in German

The exemption is also applicable for electricity used in greenhouses.
Diese Ausnahme gilt auch für Gewächshausbetriebe.
DGT v2019
This derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation.
Diese Ausnahmebestimmung für kleine Unternehmen gilt für die gesamte Verordnung.
Europarl v8
This test method is not applicable for the testing of metal compounds since they are known to react with proteins with mechanisms other than covalent binding.
Sowohl für die Cystein- als auch die Lysinpeptide sollte eine Standardkalibrierungskurve erstellt werden.
DGT v2019
This field is only applicable for emission allowances and emission allowance derivatives.
Dieses Feld ist nur für Emissionszertifikate und Emissionsderivate anwendbar.
DGT v2019
This test procedure is applicable for new tyres marked with speed catogory symbol ‘D’.
Dieses Prüfverfahren ist bei neuen Reifen mit dem Geschwindigkeitskategoriesymbol „D“ anzuwenden.
DGT v2019
This testing procedure is applicable for tyres mentioned in paragraphs 3.4.1 and 4.1 below.
Dieses Prüfverfahren wird bei Reifen gemäß den Absätzen 3.4.1 und 4.1 angewandt.
DGT v2019
This mass limit is also applicable for "Specific vehicle ISOFIX" Child Restraint Systems.
Diese Massenobergrenze gilt auch für Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „ISOFIX Spezielles Fahrzeug“.
DGT v2019
The reference accuracy class, Ref(x) is applicable for static loads.
Die Referenzgenauigkeitsklasse Ref (x) gilt für statische Lasten.
TildeMODEL v2018
This parameter is applicable also for Off TEN lines.
Dieser Kennwert gilt nur für TEN-Strecken.
DGT v2019
This parameter is only applicable for OPs on TEN lines.
Dieser Kennwert gilt nur für Betriebsstellen auf TEN-Strecken.
DGT v2019
This parameter is only applicable for TEN lines.
Dieser Kennwert gilt nur für TEN-Strecken.
DGT v2019
This hydromechanical transmission is especially applicable for use in agricultural and industrial type tractors.
Das hydromechanische Getriebe ist insbesondere geeignet zur Verwendung in landwirtschaftlichen und Industrie-Traktoren.
EuroPat v2
The method is applicable for all transmission provisions with a single direction of transmission.
Das Verfahren ist anwendbar für alle Uebertragungseinrichtungen mit einer einzigen Uebertragungsrichtung.
EuroPat v2
This module is applicable for equipment listed in Article 13.
Dieses Modul gilt für in Artikel 13 aufgeführte Geräte und Maschinen.
EUbookshop v2
This module is applicable for equipment listed in Article 12.
Dieses Modul gilt für in Artikel 12 aufgeführte Geräte und Maschinen.
EUbookshop v2

Related phrases