Translation of "Is applicated" in German
Preferably,
the
described
method
is
applicated
in
the
search
for
active
ingredients.
Das
beschriebene
Verfahren
wird
vorzugsweise
in
der
Wirkstoffsuche
angewendet.
EuroPat v2
First
enamel
slip
is
applicated
on
the
product.
Zuerst
wird
auf
das
Produkt
ein
sogenannter
Emailleschlicker
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
can
be
coated
also,
and
it
is
mainly
applicated
in
carbon
fiber
and
glass
fiber
vacuum...
Das
Gewebe
kann
auch
beschichtet
werden,
und
es
wird
hauptsächlich
in
Carbonfaser
und
Glasfaser-Vakuum...
ParaCrawl v7.1
Radiation
from
the
red
visible
to
the
near
infrared
range
(about
600
to
1,300
nm)
is
applicated
with
laser
or
LED
irradiation
devices
at
the
photobiomodulation
which
is
also
known
with
the
description
Low
Level
Light
Therapy.
Bei
der
Photobiomodulation,
die
auch
unter
der
Bezeichnung
Low
Level
Light
Therapie
bekannt
ist,
wird
Strahlung
aus
dem
roten
sichtbaren
bis
zum
kurzwelligen
infraroten
Bereich
(ca.
600
–
1300
nm)
mittels
Laser-
oder
LED-Geräte
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
large
scope
long
area
high
precision
automatic
laser
marking
machine
is
applicated
for
aluminium
profiles
or
plastic
profiles,
for
continuous
pattern
or
tick
mark.
Die
hochpräzise
automatische
Laserbeschriftungsmaschine
mit
großer
Reichweite
und
großer
Reichweite
wird
für
Aluminiumprofile
oder
Kunststoffprofile,
für
kontinuierliche
Muster
oder
Häkchen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
What
is
it
actually
good
for,
the
beautiful
slogan:
"Equal
pay
for
equal
work",
if
it
is
not
applicated
at
all
in
certain
sections?
Was
soll
denn
eigentlich
dann
die
schöne
Parole:
"Gleicher
Lohn
für
gleiche
Arbeit",
wenn
sie
in
bestimmten
Bereichen
überhaupt
keine
Anwendung
findet?
ParaCrawl v7.1
Between
surface
11
and
cover
foil
40
there
is
located,
likewise
in
the
edge
area
6,
a
filling
material
reservoir
27
which
is
applicated
by
a
metering
device
50
via
a
suitable
feed
52
.
Zwischen
Oberfläche
11
und
Deckfolie
40
befindet
sich,
gleichfalls
im
Randbereich
6,
ein
Füllmaterialdepot
27,
das
von
einer
Dosiereinrichtung
50
über
eine
geeignete
Zuführung
52
aufgespendet
wird.
EuroPat v2
In
general,
the
cationizing
agent
is
applied
or
applicated
in
amounts
(dry
weight)
of
0.001%
to
10%
by
weight,
in
particular
0.01%
to
6%
by
weight
and
more
preferably
0.1%
to
5%
by
weight,
based
on
the
textile
fabric
to
be
given
a
cationic
finish.
Im
allgemeinen
wird
das
Kationisierungsmittel
in
Mengen
(Trockengewicht)
von
0,001
bis
10
Gew.-%,
insbesondere
0,01
bis
6
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
0,1
bis
5
Gew.-%,
bezogen
auf
das
kationisch
auszurüstende
textile
Flächengebilde,
aufgebracht
bzw.
appliziert.
EuroPat v2
The
fabric
can
be
coated
also,
and
it
is
mainly
applicated
in
carbon
fiber,
glass
fiber
vacuum
forming,
and
molding
epoxy
resin
vacuum
forming.
Das
Gewebe
kann
auch
beschichtet
werden,
und
es
wird
hauptsächlich
in
Kohlefaser,
Glasfaser-Vakuumumformung
und
Form-Epoxidharz-Vakuumformung
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Council
of
Ministers
share
the
view
that
it
is
this
decision
process
which
is
applicable?
Teilt
der
Ministerrat
die
Auffassung,
daß
dieses
Entscheidungsverfahren
zutreffend
ist?
Europarl v8
A
common
form
to
be
used
for
transit
applications
is
attached
as
Annex
6
to
this
Agreement.
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Durchbeförderungsanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang
6
beigefügt.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Avatec
15
%.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Avatec
15
%.
DGT v2019
The
following
is
an
application
of
the
principle
outlined
in
paragraph
29.
Das
folgende
Beispiel
ist
eine
Anwendung
des
in
Paragraph
29
aufgestellten
Grundsatzes.
DGT v2019
The
provisional
application
is
decided
by
the
Council
on
a
proposal
by
the
Commission.
Die
vorläufige
Anwendung
wird
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
entschieden.
Europarl v8
The
Community
Customs
Code
is,
in
principle,
applicable
to
trade
with
all
non-member
countries.
Der
Zollkodex
der
Gemeinschaften
findet
grundsätzlich
auf
den
Handel
mit
allen
Drittländern
Anwendung.
Europarl v8
This
is
also
applicable
to
industrialized
nations.
Dies
ist
auch
auf
die
Industrienationen
übertragbar.
Europarl v8
After
all,
the
question
of
application
is
the
key
question.
Die
Frage
der
Geltung
ist
ja
auch
eine
entscheidende.
Europarl v8
Article
11(2)
is
not
applicable;
Artikel
11
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Section
2
(Articles
16-19)
is
not
applicable.
Abschnitt
2
(Artikel
16-19)
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
5(2)
is
not
applicable;
Artikel
5
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
consultation
of
the
EMI
as
specified
in
Article
5(3)
is
not
applicable.
Die
Anhörung
des
EWI
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Elancoban.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Elancoban.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Sacox
120
microGranulate.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Sacox
120
microGanulat.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Monteban.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Monteban.
DGT v2019