Translation of "Is assigned" in German
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
ADR
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
ADR
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
DGT v2019
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
RID
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
RID
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
DGT v2019
Obviously,
it
is
the
supervisory
role
which
Parliament
is
assigned
in
the
Treaty.
Selbstverständlich
die
Kontrollaufgabe,
die
der
Vertrag
dem
Parlament
zuweist.
Europarl v8
Responsibility
for
public
health
is
assigned
to
the
companies.
Die
Verantwortung
für
die
Volksgesundheit
wird
den
Unternehmen
übertragen.
Europarl v8
This
trigger
is
already
assigned
to
another
action.
Dieser
Auslöser
ist
bereits
einer
anderen
Aktion
zugewiesen.
KDE4 v2
When
a
user
clicks
on
an
ad,
he
is
assigned
a
cookie.
Klickt
ein
User
auf
eine
Werbeanzeige,
wird
ihm
ein
Cookie
zugewiesen.
Wikipedia v1.0
Platform
track
1
is
assigned
to
Regional-Express
services
towards
Böblingen.
Gleis
1
ist
den
Regional-Express-Zügen
Richtung
Stuttgart
zugeordnet.
Wikipedia v1.0
This
means
that
a
production
line
is
not
assigned
to
a
particular
model.
Dies
heißt,
dass
eine
Produktionsstraße
nicht
einem
bestimmten
Modell
zugeordnet
ist.
Wikipedia v1.0
When
more
than
one
danger
symbol
is
assigned
to
a
substance:
Wird
einem
Stoff
mehr
als
ein
Symbol
zugeordnet,
JRC-Acquis v3.0
Each
category
is
assigned
a
unique
code.
Jeder
Kategorie
ist
ein
eindeutiger
Code
zugeordnet.
Tatoeba v2021-03-10
An
Equipment
Class
Identifier
is
not
assigned
for
this
class
of
equipment.
Eine
Geräteklassen-Kennung
wird
dieser
Geräteklasse
nicht
zugeordnet.
JRC-Acquis v3.0
Each
article
class
is
assigned
a
list
of
features
that
unambiguously
describe
the
product.
Jede
Klasse
wird
einer
Merkmalsleiste
zugeordnet,
die
das
Produkt
eindeutig
beschreibt.
Wikipedia v1.0
Under
the
Constitution,
the
administrative
order
is
assigned
to
hear
and
adjudicate
administrative
and
fiscal
disputes.
Gemäß
der
luxemburgischen
Verfassung
ist
die
Verwaltungsgerichtsbarkeit
für
verwaltungs-
und
steuerrechtliche
Streitsachen
zuständig.
ELRA-W0201 v1
The
selected
action
is
assigned
to
the
keys
you
choose.
Die
markierte
Aktion
wird
dem
von
Ihnen
gewählten
Tastenkürzel
zugewiesen.
KDE4 v2
The
rule
name
is
already
assigned,
please
choose
another
name:
Der
Regelname
ist
bereits
vergeben,
bitte
wählen
Sie
einen
anderen:
KDE4 v2