Translation of "Is at rest" in German
His
is
whatever
is
at
rest
in
the
night
and
in
the
day.
Ihm
gehört
das,
was
in
der
Nacht
und
am
Tage
ruht.
Tanzil v1
According
to
the
legend,
the
monster
is
at
rest
in
the
attic
of
the
Old-New
Synagogue
in
Prague.
Der
Golem
ruht
angeblich
auf
dem
Grundstück
der
Altneu-Synagoge
in
Prag.
TildeMODEL v2018
After
days
of
killing
and
conquering,
Cthulhu
is
at
rest.
Nach
ein
paar
Tagen
des
Tötens
und
Unterwerfens
ruht
Cthulhu.
OpenSubtitles v2018
The
whole
arrangement
is
at
rest
when
the
container
pressure
is
below
the
given
pressure
limit.
Wirkungsweise:
Unterhalb
der
vorgegebenen
Druckgrenze
bleibt
die
gesamte
Anordnung
in
Ruhe.
EuroPat v2
The
gearshift
lever
2
is
at
rest
during
the
movement
of
the
primary
piston
36
.
Während
des
Verschiebens
des
Kolbens
36
ist
der
Schalthebel
2
in
Ruhe.
EuroPat v2
Strength
training
affects
the
metabolism
when
the
body
is
at
rest.
Krafttraining
beeinflusst
den
Stoffwechsel,
wenn
sich
der
Körper
im
Ruhezustand
befindet.
ParaCrawl v7.1
All
database
information
is
encrypted
at
rest
(AES-256)
Alle
Datenbankinformationen
werden
im
Ruhezustand
verschlüsselt
(AES-256)
CCAligned v1
Pulse
is
measured
at
rest,
having
rested
for
several
minutes.
Der
Puls
wird
im
Ruhezustand
gemessen,
nachdem
er
einige
Minuten
ruht.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
then
at
rest.
Die
Anlage
ist
dann
in
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
God
is
satisfied,
God
is
at
rest.
Gott
ist
befriedigt,
Gott
ist
zur
Ruhe
gelangt.
ParaCrawl v7.1
Pain
is
not
eliminated
at
rest
and
lasts
more
than
15
minutes.
Schmerzen
werden
im
Ruhezustand
nicht
beseitigt
und
dauern
mehr
als
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Now
he
who
has
laid
so
many
to
rest
is
finally
at
rest
himself
Jetzt
wird
er,
der
so
viele
gelegt
hat,
um
sich
auszuruhen,
ParaCrawl v7.1
Her
heart
is
encompassed
by
this
love
and
she
is
at
rest.
Ihr
Herz
ist
umgeben
von
seiner
Liebe
und
sie
ist
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
all
data
is
encrypted
at
rest
without
any
configuration
or
management.
Schließlich
werden
alle
Daten
im
gespeicherten
Zustand
ohne
Konfiguration
oder
Verwaltung
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case
the
vehicle
is
at
rest.
Im
letzteren
Fall
befindet
sich
das
Fahrzeug
im
Ruhezustand.
EuroPat v2