Translation of "Is attempted" in German
A
definition
of
maladministration
is
wisely
not
attempted.
Eine
Definition
der
Mißwirtschaft
wird
wohlweislich
nicht
versucht.
Europarl v8
If
it
has
gone
down,
an
automatic
reconnection
is
attempted.
Ist
die
Verbindung
abgebrochen
wird
ein
automatischer
Reconnect
versucht.
PHP v1
It
is
also
worth
noting
that
going
fully
organic
is
already
being
attempted
in
other
parts
of
the
world.
Auch
anderenorts
versucht
man,
auf
ökologische
Landwirtschaft
umzustellen.
GlobalVoices v2018q4
Then,
one
day,
the
impossible
is
attempted.
Dann,
eines
Tages,
wird
das
Unmögliche
versucht.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
their
job,
in
and
of
itself,
is
attempted
murder.
Erstens
besteht
ihr
Job
an
und
für
sich
aus
versuchtem
Mord.
OpenSubtitles v2018
Even
when
used
with
the
best
intentions,
which
is
why
I'd
attempted
to
destroy
it.
Darum
versuchte
ich,
sie
zerstören.
OpenSubtitles v2018
It
is
often
attempted
to
eliminate
the
defects
described
above
by
adding
surfactants.
Oft
wird
versucht,
die
obenbeschriebenen
Störungen
durch
Zugabe
von
Tensiden
zu
beseitigen.
EuroPat v2
It
is
occasionally
attempted
to
use
stops
to
restrain
the
ends.
Mit
Anschlägen
versucht
man
gelegentlich,
die
Enden
zurückzuhalten.
EuroPat v2
Quite
generally,
it
is
attempted
to
restrict
the
number
of
baffles
used.
Ganz
generell
wird
man
versuchen,
die
Anzahl
an
verwendeten
Umlenkblechen
zu
beschränken.
EuroPat v2
It
is
attempted
in
the
third
iteration
to
allocate
transport
blocks
in
excess
of
the
maxBr
condition.
In
der
dritten
Iteration
wird
versucht,
Transportblöcke
über
die
maxBr-Bedingung
hinaus
zuzuweisen.
EuroPat v2
It
is
being
attempted
to
achieve
this
primarily
by
decreasing
the
consumption
of
energy.
Dies
wird
in
erster
Linie
zu
erreichen
versucht
durch
eine
Drosselung
des
Energieverbrauchs.
EuroPat v2
This
is
attempted
here
on
the
background
of
the
selected
countries
and
online
survey
results.
Dies
wird
hier
anhand
der
ausgewählten
Länder
und
der
Ergebnisse
der
Online-Umfrage
versucht.
EUbookshop v2
In
this
process,
a
shaping
treatment
of
a
workpiece
is
attempted.
Dabei
wird
eine
formgebende
Bearbeitung
eines
Werkstücks
angestrebt.
EuroPat v2
Paul,
this
is
like
attempted
murder,
your
coffee.
Paul,
Ihr
Kaffee
ist
wie
ein
versuchter
Mord.
OpenSubtitles v2018