Translation of "Is being addressed" in German
One
important
element
which
is
not
being
addressed
is
information
on
prices.
Ein
hier
nicht
angesprochener
wichtiger
Punkt
sind
die
Preisinformationen.
Europarl v8
I
feel,
therefore,
that
there
is
unfairness
in
the
way
this
matter
is
being
addressed.
Ich
denke
daher,
dass
in
dieser
Angelegenheit
nicht
fair
verfahren
wird.
Europarl v8
A
Recommendation
from
the
Commission
on
this
issue
is
therefore
being
addressed
to
the
Member
States.
Es
wird
daher
gegenwärtig
eine
diesbezügliche
Empfehlung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet.
JRC-Acquis v3.0
The
quality
of
cross-border
delivery
services
is
being
addressed
separately.
Die
Qualität
der
grenzüberschreitenden
Paketzustelldienste
wird
gesondert
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
revision
of
the
ETS
Directive
is
being
addressed
by
the
European
Parliament
and
the
Council.
Rat
und
Europäisches
Parlament
sind
mit
der
Überarbeitung
der
EHS-Richtlinie
befasst.
TildeMODEL v2018
Finally,
mainstreaming
of
gender
in
the
Structural
Funds
is
being
addressed.
Schließlich
wird
das
Gender-Mainstreaming
auch
in
den
Strukturfonds
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Word
from
N.A.S.A.
Is
that
a
mechanical
issue
is
being
addressed
as
we
speak.
Laut
der
NASA,
wird
während
wir
sprechen
ein
mechanisches
Problem
behoben.
OpenSubtitles v2018
That
question
is
being
addressed
as
we
speak.
Diese
Frage
wird
in
diesem
Moment
besprochen.
OpenSubtitles v2018
This
is
being
addressed
through
the
use
of
checklists
and
specifictraining.
Dies
wird
mithilfevon
Checklisten
undspezifischen
Schulungen
organisiert.
EUbookshop v2
For
the
first
time
ever,
a
Green
Paper
on
the
Common
Fisheries
Policy
is
being
addressed
to
those
concerned.
Erstmals
richtet
sich
ein
Grün
buch
zur
gemeinsamen
Fischereipolitik
an
alle
interessierten
Kreise.
EUbookshop v2
This
is
an
issue
that
is
being
addressed
by
the
Commission.
Dies
ist
ein
Problem,
das
von
der
Kommission
angegangen
wird.
EUbookshop v2
As
long
as
the
code
data
memory
is
being
addressed,
the
data
input
lines
DER,
DER'
are
blocked.
Solange
dieser
adressiert
ist,
sind
die
Dateneingangsleitungen
DER,
DER'
gesperrt.
EuroPat v2
It
is
being
addressed
now
through
thematic
evaluations
launched
in
the
framework
of
the
final
evaluation.
Sie
wird
gegenwärtig
durch
thematische
Bewertungsstudien
im
Zuge
der
Schlußevaluierung
vertieft.
EUbookshop v2
Nobody
here
is
being
addressed
by
their
real
name.
Keiner
von
Ihnen
wird
mit
seinem
richtigen
Namen
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
This
Is
being
addressed
in
CIS2,
the
followup
exercise.
Dieses
Problem
wurde
in
der
anschließenden
Erhebung,
CIS2,
gelöst.
EUbookshop v2
Currently,
the
Angolan
war
is
also
being
addressed
as
a
business
matter.
Gegenwärtig
wird
der
angolanische
Krieg
auch
als
Geschäftsmöglichkeit
angesehen.
ParaCrawl v7.1