Translation of "Is being described" in German
Fog
is
being
described
as
a
cat.
Der
Nebel
wird
als
Katze
beschrieben.
TED2020 v1
The
wear
behaviour
of
this
grinding
layer
is
not
being
described
in
DE
197
38
187.
Das
Verschleißverhalten
dieser
Schleifschicht
ist
in
der
DE
197
39
187
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
principle
of
the
present
invention
is
being
described
in
connection
with
a
first
embodiment.
Das
Prinzip
der
vorliegenden
Erfindung
ist
im
Zusammenhang
mit
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
being
described
in
the
following
by
way
of
the
drawings.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
der
Figur
im
einzelnen
beschrieben.
EuroPat v2
Without
spelling
it
the
Iraqi
resistance
is
being
described
as
terrorist.
Ohne
es
ausdrücklich
auszusprechen
wird
der
irakische
Widersand
als
terroristisch
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
current
election
campaign
is
being
described
as
the
dirtiest
in
the
history
of
the
US.
Der
Wahlkampf
wird
als
der
schmutzigste
in
der
US-Geschichte
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
What
Brahma
saw
in
his
ecstatic
trance
of
pure
devotion,
is
being
described.
Was
Brahma
in
seiner
ekstatischen
Trance
reiner
Gotteshingabe
sah,
wird
hier
geschildert.
ParaCrawl v7.1
The
matchless
beauty
of
Krishna,
the
Supreme
Lord
of
Goloka,
is
being
described.
Die
unvergleichliche
Schönheit
Krishnas,
des
Höchsten
Herrn
von
Goloka,
wird
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Yarmouk
is
being
described
as
the
worst
place
to
live
on
planet
Earth.
Yarmouk
wird
als
der
schlimmste
Ort
auf
dem
Welt
bezeichnet,
an
dem
man
leben
kann.
TED2020 v1
Technology
is
being
described
as
an
industrial
revolution
having
greater
impact
than
that
experienced
within
Europe
in
the
1930s.
Revolution
beschrieben,
die
größere
Auswirkung
haben
wird
als
diejenige
der
dreißiger
Jahre
in
Europa.
EUbookshop v2
In
addition,
a
more
positive
effect
of
DHEA
on
physical
and
mental
well-being
is
described
there.
Zusätzlich
wird
dort
ein
positiver
Effekt
von
DHEA
auf
das
physische
und
psychische
Wohlbefinden
beschrieben.
EuroPat v2
Although
such
a
coating
is
being
described
for
the
case
of
plastics
prostheses,
it
is
also
applicable
for
metal
prostheses.
Eine
solche
Beschichtung
wird
zwar
für
Kunststoffprothesen
beschrieben,
ist
jedoch
auch
für
Metallprothesen
verwendbar.
EuroPat v2
What
is
being
described
is
not
a
unity
achieved
by
compulsion,
but
through
mutual
care.
Eine
Einigkeit
wird
beschrieben,
die
nicht
durch
Zwang
zustande
kommt,
sondern
durch
wechselseitige
Zuwendung.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
ser,
because
it
is
an
event
that
is
being
described.
Hier
ist
es
ser,
weil
es
ein
Ereignis
ist,
das
beschrieben
wird.
CCAligned v1
So
far
this
chameleon
species
is
only
known
from
this
single
specimen
and
it
is
currently
being
described.
Bisher
ist
diese
Chamäleonart
nur
von
diesem
einzigen
Exemplar
her
bekannt
und
wird
derzeit
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
some
articles
the
city
is
even
already
being
described
as
the
new
European
Silicon
Valley.
In
manchen
Artikeln
wird
die
Stadt
sogar
schon
als
neues
europäisches
Silicon
Valley
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
for
reconstruction
of
brain
activities
of
a
human
being
is
described
below
with
reference
to
FIG.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Rekonstruktion
von
Gehirnaktivitäten
eines
Menschen
wird
nachfolgend
unter
Bezugnahme
auf
Fig.
EuroPat v2
This
digitalization
is
being
described
as
the
fourth
industrial
revolution,
or
"Industry
4.0"
for
short.
Diese
Digitalisierung
wird
als
vierte
industrielle
Revolution,
kurz
"Industrie
4.0"
verstanden.
ParaCrawl v7.1
As
a
death
metal
band
the
more
extreme
part
of
life
is
being
described
in
our
lyrics.
Als
eine
Death
Metal
Band
beschreiben
wir
natürlich
den
extremeren
Teil
des
Lebens
mit
unseren
Worten.
ParaCrawl v7.1
As
mate,
the
drink,
as
well
as
the
jar
is
being
described.
Als
„Mate“
wird
dabei
sowohl
das
Getränk,
als
auch
das
Gefäß
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
Parliament
to
support
these
very
significant
and
very
important
points,
which
would
be
a
step
forwards
towards
what
is
being
described
as
the
economic
governance
or
government
of
the
Union,
so
that
a
decision
can
be
made
on
it
as
soon
as
possible.
Ich
möchte
das
Parlament
bitten,
diese
sehr
bedeutsamen
und
wichtigen
Punkte
zu
unterstützen
-
es
würde
einen
Schritt
in
Richtung
dessen
bedeuten,
was
als
die
wirtschaftliche
Governance
oder
das
Regierungshandeln
der
Union
beschrieben
wird
-
damit
eine
Entscheidung
dazu
so
schnell
wie
möglich
getroffen
werden
kann.
Europarl v8