Translation of "Is being displayed" in German
Computer,
what
is
being
displayed
here?
Computer,
was
ist
das
für
eine
Anzeige?
OpenSubtitles v2018
During
the
ongoing
renovations
of
the
cathedral
(2010–2014)
it
is
being
displayed
in
the
Bode
Museum
in
Berlin.
Während
der
Domsanierung
(2010–2014)
war
sie
im
Bode-Museum
in
Berlin
ausgestellt.
WikiMatrix v1
The
result
with
the
date
of
the
verification
is
being
displayed
in
the
Trust
column.
Das
Ergebnis
mit
dem
Datum
der
Prüfung
wird
in
der
Spalte
Trust
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
the
start
the
progress
is
being
displayed.
Nach
dem
Start
wird
der
Fortschritt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Lock
state
of
the
input
signals
is
being
displayed
at
the
SOURCE
selector
by
flashing
LEDs.
Der
Lock-Zustand
des
Eingangssignales
wird
per
blinkender
LED
bereits
am
Eingangswahlschalter
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
data
being
displayed?
Wie
werden
die
Daten
dem
User
dargestellt?
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
iBench
score
of
the
top
4
devices
from
the
database
is
being
displayed.
Zusätzlich
wird
der
iBench
score
der
top
4
Geräte
aus
der
Datenbank
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
activated
successfully,
"Wireless
On"
is
now
being
displayed.
Als
Bestätigung
wird
der
Hinweis
"Wireless
On"
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
After
that
a
list
of
restored
files
is
being
displayed.
Danach
wird
eine
Liste
der
wiederhergestellten
Dateien
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
no
position
is
being
displayed
(blue
color).
Trotzdem
wird
keine
Position
angezeigt
(blaue
Anzeige).
ParaCrawl v7.1
Much
of
it
is
reality
being
displayed,
only
you
don't
see
it
too
clearly.
Vieles
davon
sind
wahre
Verkörperungen,
nur
ist
deine
Wahrnehmung
nicht
so
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
present
pan
value
is
also
being
displayed
below
the
fader.
Der
aktuelle
Pan-Wert
wird
ebenfalls
unterhalb
des
Faders
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Also,
remember
that
your
design
is
being
displayed
on
bodies.
Denke
auch
daran,
dass
dein
Design
auf
Körpern
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
decide
in
facebook
for
him-/herself
which
information
is
being
displayed
publicly.
Jeder
kann
persönlich
bei
facebook
entscheiden,
welche
Infos
wo
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
success
message
instead
of
the
Resource
ID
the
name
is
being
displayed
in
clear
text.
In
der
Erfolgsmeldung
wird
dann
statt
der
Ressource
ID
der
Klartextname
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
registration
procedure
is
being
displayed
on
your
computer
screen
and
is
also
printable.
Die
Anmeldeprozedur
wird
Ihnen
auf
Ihrem
Bildschirm
angezeigt
und
lässt
sich
auch
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Allowed
the
backlight
to
be
turned
on
while
a
confirmation
page
is
being
displayed.
Die
Hintergrundbeleuchtung
kann
nun
auch
während
der
Anzeige
einer
Bestätigungs-Seite
eingeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
One
moment
later
the
exact
temperature
compensated
measurement
result
is
being
displayed
in
digital
form.
Einen
Augenblick
später
wird
das
exakte
temperaturkornpensierte
Meßergebnis
digital
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
layout
in
front
of
the
button
is
being
displayed,
the
button
is
locked.
Wenn
das
Layout
vor
der
Schaltfläche
angezeigt
wird,
die
Taste
ist
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
current
color
palette
is
being
displayed
in
the
right
preview
field.
Die
gerade
gewählte
Farbvorlage
wird
im
rechten
Vorschaufeld
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
successful
assignment
is
being
displayed
in
the
Relations
window.
Die
erfolgreiche
Verknüpfung
wird
im
Fenster
Relations
angezeigt.
ParaCrawl v7.1