Translation of "Is being offered" in German
This
framework
is
now
being
offered
to
the
Member
States
in
legislation.
Dieses
Rahmenwerk
wird
nun
den
Mitgliedstaaten
in
der
Gesetzgebung
angeboten.
Europarl v8
For
the
2016
edition,
a
vast
programme
of
concerts
is
being
offered
to
the
public.
Für
die
2016-Ausgabe
wird
dem
Publikum
ein
breites
Konzertprogramm
geboten.
ELRA-W0201 v1
We've
intercepted
chatter...
that
the
weapon
is
still
being
offered
to
the
highest
bidder.
Wir
haben
Gespräche
abgehört,
dass
die
Waffe
versteigert
wird.
OpenSubtitles v2018
A
specific
course
for
practitioners
of
social
work
is
also
being
offered
by
the
newly
created
social
work
school.
Die
neue
Schule
wird
auch
einen
Kursus
für
Sozialarbeiter
mit
Berufspraxis
anbieten.
EUbookshop v2
As
a
music
film,
the
DVD
is
being
offered
in
two
versions.
Als
Musikfilm
wird
die
DVD
in
zwei
Versionen
angeboten.
WikiMatrix v1
The
actual
outcome
of
the
selection
process
depends
too
much
on
what
is
being
offered.
Das
Ergebnis
des
Auswahlverfahrens
hängt
zu
stark
davon
ab,
was
angeboten
wird.
EUbookshop v2
So,
now
you
can
see
it,
it
is
being
offered
now.
So,
da
sieht
man
ihn
jetzt,
der
ist
jetzt
quasi
reingestellt.
QED v2.0a
A
car
set
to
go
with
this
locomotive
is
being
offered
under
item
number
82189.
Ein
passendes
Wagenset
wird
zum
Beispiel
unter
der
Nummer
82189
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
study
program
is
not
being
offered
in
English.
Dieser
Studiengang
wird
nur
auf
Englisch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
medical
treatment
is
being
offered
at
our
clinic
as
well.
Diese
Behandlung
wird
selbstverständlich
in
unserer
Klinik
auch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
Espresso
lovers,
a
Barista
Seminar
is
being
offered.
Für
alle
Espresso-Liebhaber
wird
außerdem
ein
Barista-Seminar
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
bag
has
been
in
use,
uses
traces
and
is
being
offered
second-hand.
Diese
Tasche
wurde
benutzt,
hat
Gebrauchsspuren
und
wird
als
second
hand
angeboten.
CCAligned v1
The
prices
are
on
par
with
what
is
being
offered
and
the
company
offers
solid
customer
support.
Die
Preise
entsprechen
dem
Angebot
und
das
Unternehmen
bietet
eine
solide
Kundenbetreuung.
CCAligned v1
This
double
locomotive
set
is
being
offered
by
Trix
(22344)
for
two-rail
DC
systems.
Für
Zweileiter-Gleichstromsysteme
wird
dieses
Lokomotiven-Doppelset
von
Trix
angeboten
(22344).
ParaCrawl v7.1
Don't
try
to
rationalize
things
or
think
them
out,
just
gracefully
accept
what
is
being
offered.
Versuche
nicht
Dinge
zu
rationalisieren
oder
sie
auszureden,
akzeptiere
das
Angebot
anmutig.
ParaCrawl v7.1
The
Ranion
ransomware
at
the
moment
is
being
offered
as
a
service
on
various
hacker
underground
sites.
Die
Ranion
Ransomware
im
Moment
wird
als
Dienst
auf
verschiedenen
Hacker-U-Bahn-Site
angeboten.
ParaCrawl v7.1
A
registration
discount
is
being
offered
through
March
1.
Ein
Anmelderabatt
wird
bis
zum
1.
März
angeboten.
ParaCrawl v7.1