Translation of "Is being prepared" in German
When
is
that
report
going
to
be
made
available,
if
it
is
indeed
being
prepared?
Wann
wird
dieser
Bericht
verfügbar
sein,
falls
er
tatsächlich
erstellt
wird?
Europarl v8
However,
we
have
heard
that
this
is
precisely
what
is
currently
being
prepared
by
the
Commission.
Wie
wir
hören,
wird
genau
das
aber
gegenwärtig
von
der
Kommission
vorbereitet.
Europarl v8
It
is
being
prepared
in
an
exceptional
way.
Er
wird
auf
außergewöhnliche
Weise
vorbereitet.
Europarl v8
The
answer
to
your
question
is
being
prepared.
Die
Antwort
auf
Ihre
Frage
wird
derzeit
von
den
Dienststellen
vorbereitet.
Europarl v8
A
new
anti-grass
roots
assault
is
being
prepared.
Ein
neuer
Angriff
auf
das
Volk
wird
vorbereitet.
Europarl v8
An
opinion
is
being
prepared
on
this
in
the
Social
and
Economic
Council.
Im
Sozial-
und
Wirtschaftsrat
wird
dazu
eine
Stellungnahme
vorbereitet.
Europarl v8
Initial
funding
to
the
tune
of
EUR
2
million
is
currently
being
prepared.
Eine
Anfangsfinanzierung
in
Höhe
von
2
Millionen
Euro
wird
gegenwärtig
vorbereitet.
Europarl v8
A
further
document
on
the
subject
is
being
prepared
by
the
Commission.
Dazu
wird
in
der
Kommission
ein
weiteres
Dokument
erarbeitet.
Europarl v8
However,
as
I
understand
it,
one
is
currently
being
prepared.
Ich
höre
aber,
dass
das
zur
Zeit
in
Vorbereitung
ist.
Europarl v8
An
eighth
volume
containing
additional
documents
and
registers
is
being
prepared.
Ein
achter
Band
mit
zusätzlichen
Dokumenten
und
Sachregister
ist
in
Vorbereitung.
Wikipedia v1.0
An
opinion
on
the
European
Pillar
of
Social
Rights
is
currently
being
prepared
by
the
Committee.
Der
EWSA
erarbeitet
derzeit
eine
Stellungnahme
zur
Europäischen
Säule
sozialer
Rechte.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
a
European
Innovation
Partnership
on
Raw
Materials
is
being
prepared.
Aus
diesem
Grund
wird
eine
europäische
Innovationspartnerschaft
für
Rohstoffe
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
The
judiciary
is
being
prepared
for
EU
accession.
Die
Justiz
wird
derzeit
auf
den
EU-Beitritt
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
This
so-called
'Global
Transfer
proposal'
is
currently
being
prepared
by
the
Commission.
Diese
so
genannte
„globale
Mittelübertragung“
wird
derzeit
von
der
Kommission
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
A
methodology
for
fuel
price
comparison
is
being
prepared.
Eine
Methodik
für
den
Preisvergleich
zwischen
den
Kraftstoffen
wird
derzeit
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
new
employment
block
exemption
is
currently
being
prepared.
Ferner
wird
derzeit
eine
neue
Gruppenfreistellung
für
Beschäftigungsbeihilfen
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
In
Luxembourg,
an
information
campaign
is
being
prepared.
In
Luxemburg
wird
gegenwärtig
eine
Informationskampagne
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
An
anti-corruption
agency
has
been
created
and
an
anti-corruption
law
is
being
prepared.
Es
wurde
eine
Anti-Korruptionsstelle
geschaffen
und
ein
Anti-Korruptionsgesetz
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
It
is
being
prepared
as
thoroughly
as
possible.
Sie
wird
so
gründlich
vorbereitet,
wie
es
nur
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
A
publication
of
the
conclusions
is
being
prepared.
Derzeit
ist
eine
Veröffentlichung
der
Schlussfolgerungen
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
This
figure
will
have
to
be
validated
when
the
draft
budget
is
being
prepared.
Dieser
Betrag
muss
bei
der
Aufstellung
des
Haushaltsentwurfs
validiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
Committee
Opinion
is
being
prepared
for
adoption.
Eine
Stellungnahme
des
Ausschusses
wird
momentan
zur
Annahme
vorbereitet.
TildeMODEL v2018