Translation of "Is being processed" in German
Accession
negotiations
with
Iceland
have
been
launched
and
Serbia's
EU
membership
application
is
being
processed.
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
Island
haben
begonnen
und
der
Beitrittsantrag
Serbiens
wird
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
hatched
zones
signify
that
the
zone
concerned
is
being
processed.
Die
schraffierten
Zonen
bedeuten,
dass
die
betreffende
Zone
in
Bearbeitung
ist.
EuroPat v2
In
the
second
example,
the
channel
E3
which
is
in
second
place
is
being
processed.
Im
zweiten
Beispiel
ist
der
an
zweiter
Stelle
stehende
Kanal
E3
in
Bearbeitung.
EuroPat v2
That
continues
as
long
as
that
thread
10a
is
being
processed.
Dies
bleibt
solange,
solange
dieser
Faden
10a
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
Keller's
house
is
being
processed
right
now.
Kellers
Haus
wird
jetzt
gerade
untersucht.
OpenSubtitles v2018
The
request
is
currently
being
processed
by
the
Commission's
departments.
Diese
Anforderung
wird
zur
Zeit
von
den
zuständigen
Abteilungen
der
Kommission
bearbeitet.
EUbookshop v2
An
advance
pension
payment
may
be
made
while
the
claim
is
being
processed.
Während
der
Bearbeitung
des
Antrags
kann
ein
Rentenvorschuß
gewährt
werden.
EUbookshop v2
You
believe
that
your
personal
data
is
being
unlawfully
processed
by
us.
Sie
glauben,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
von
uns
unrechtmäßig
verarbeitet
werden.
CCAligned v1
For
what
purposes
and
on
what
legal
basis
is
your
data
being
processed?
Zu
welchem
Zweck
und
auf
welcher
rechtlichen
Basis
werden
die
Daten
weiterverarbeitet?
ParaCrawl v7.1
Please
wait
while
your
request
is
being
processed.
Einen
Augenblick,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
CCAligned v1
Your
request
is
being
processed
Bitte
warten
Sie,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
CCAligned v1
Do
not
make
your
video
private
while
your
order
is
being
processed.
Machen
Sie
Ihr
Video
nicht
privat,
während
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
CCAligned v1
Your
message
is
being
processed,
please
wait...
Ihre
Nachricht
wird
bearbeitet,
bitte
warten
Sie
...
CCAligned v1
How
can
I
be
sure
that
my
order
is
being
processed?
Wie
kann
ich
sicherstellen,
dass
mein
Auftrag
in
Bearbeitung
ist?
CCAligned v1
This
comprehensive
dimension
of
design
is
being
processed
and
presented
in
an
easy
accessible
way.
Diese
umfassende
Dimension
von
Design
wird
auf
leicht
zugängliche
Weise
aufbereitet
und
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
traumatic
incident
is
being
processed
by
tapping
and
conducting
eye
movements.
Das
belastende
Ereignis
wird
mittels
einer
Klopftechnik
und
geführten
Augenbewegungen
neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
Your
text
message
containing
your
personal
combination
is
currently
being
processed.
Ihre
SMS
mit
der
persönlichen
Zahlenkombination
wird
zurzeit
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
SCM
sheet
with
the
name
sheetname
is
currently
being
processed.
Es
wird
gerade
das
Schaltplanblatt
mit
dem
Namen
planname
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Your
visit
to
this
website
is
currently
being
processed
by
Google
Analytics.
Ihr
Besuch
dieser
Website
wird
aktuell
von
Google
Analytics
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
provided
information
is
being
processed
by
the
control
module.
Die
gelieferten
Informationen
werden
vom
Steuermodul
mit
Hilfe
eines
Mikroprozessors
ausgewertet
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
registration
application
is
also
being
processed
by
the
regulatory
authority
FDA
in
the
United
States.
Auch
in
den
USA
wird
der
Zulassungsantrag
von
der
Zulassungsbehörde
FDA
geprüft.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
suitable
band
pass
filters,
the
measured
signal
is
being
processed.
Unter
Verwendung
geeigneter
Bandpassfilter
wird
das
gemessene
Signal
weiter
aufbereitet.
EuroPat v2
The
correct
succession
is
determined
arithmetically
when
an
order
is
being
processed.
Die
richtige
Reihenfolge
wird
rechnerisch
bei
der
Abarbeitung
eines
Auftrags
ermittelt.
EuroPat v2
The
correct
sequence
is
determined
arithmetically
as
an
order
is
being
processed.
Die
richtige
Reihenfolge
wird
rechnerisch
bei
der
Abarbeitung
eines
Auftrags
ermittelt.
EuroPat v2