Translation of "Is blocking" in German
The
Commission
finds
it
a
matter
for
regret
that
one
Member
State
is
still
blocking
the
realization
of
this
project.
Die
Kommission
bedauert,
daß
ein
Mitgliedstaat
noch
immer
deren
Verwirklichung
blockiert.
Europarl v8
This
intransigence
is
blocking
a
series
of
legislative
processes,
and
this
is
doing
nothing
to
benefit
the
EU.
Diese
Unnachgiebigkeit
blockiert
eine
Reihe
von
Gesetzgebungsverfahren
und
nutzt
der
EU
überhaupt
nicht.
Europarl v8
This
intransigence
is
blocking
a
series
of
legislative
processes,
and
is
doing
nothing
to
benefit
the
EU.
Diese
Unnachgiebigkeit
blockiert
eine
Reihe
von
Gesetzgebungsverfahren
und
nutzt
der
EU
gar
nicht.
Europarl v8
The
second
reason
is
the
blocking
by
the
British
Government.
Ein
zweiter
Grund
ist
die
Blockadepolitik
der
britischen
Regierung.
Europarl v8
Here
the
Council
is
blocking
at
the
cost
of
consumer
protection.
Hier
blockiert
der
Rat
auf
Kosten
des
Verbraucherschutzes.
Europarl v8
At
the
moment
Russia
is
blocking
the
export
of
Ukraine’s
food
products.
Derzeit
blockiert
Russland
den
Export
von
Lebensmitteln
aus
der
Ukraine.
Europarl v8
Germany
is
blocking
efforts
in
almost
all
areas
to
make
refugee
and
immigration
policy
more
humane.
Deutschland
blockiert
in
nahezu
allen
Bereichen
eine
Humanisierung
der
Flüchtlings-
und
Einwanderungspolitik.
Europarl v8
Lurasidone
is
a
selective
blocking
agent
of
dopamine
and
monoamine
effects.
Lurasidon
ist
ein
selektiver
Inhibitor
dopaminerger
und
monoaminerger
Effekte.
ELRC_2682 v1
What
is
geo-blocking
and
what
is
the
Commission
doing
about
it?
Was
ist
Geoblocking
und
wie
geht
die
Kommission
dagegen
vor?
TildeMODEL v2018
Now
the
chairman
of
that
subcommittee
is
deliberately
blocking
the
committee
vote.
Jetzt
blockiert
der
Vorsitzende
auch
noch
absichtlich
die
Abstimmung.
OpenSubtitles v2018
Will
the
senator
from
Utah
tell
us
why
he
is
blocking
the
vote?
Würde
er
uns
sagen,
warum
er
die
Abstimmung
blockiert?
OpenSubtitles v2018
However,
in
many
cases
online
geo-blocking
is
not
justified.
In
vielen
Fällen
jedoch
ist
Geoblocking
im
Internet
nicht
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
Whatever
it
is,
it's
blocking
our
way.
Was
es
auch
ist,
es
versperrt
uns
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
Geo-blocking
is
one
of
the
issues
covered
by
the
sector
inquiry.
Geoblocking
ist
einer
der
von
der
Sektoruntersuchung
abgedeckten
Aspekte.
TildeMODEL v2018
Look
to
see
that
nothing
is
blocking
the
mouthpiece.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Mundstück
nicht
verstopft
ist.
TildeMODEL v2018