Translation of "Is blurred" in German

The traditional distinction between internal and external security is becoming increasingly blurred.
Die klassische Unterscheidung zwischen innerer und äußerer Sicherheit verschwimmt immer mehr.
Europarl v8
Yet this shared responsibility is blurred again by the wording that has now been proposed.
In der nun vorgeschlagenen Formulierung wird diese Mitverantwortung wieder verschleiert.
Europarl v8
The line between conservation and domestication is blurred.
Die Grenze zwischen Schutz und Domestikation ist verschwommen.
TED2020 v1
You may find that your vision is blurred for a time just after you use IZBA.
Kurz nach dem Eintropfen von IZBA werden Sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.
ELRC_2682 v1
Working patterns mean the distinction between part-time and full-time work is increasingly blurred.
Auf Grund der Arbeitsstrukturen verschwindet die klare Trennlinie zwischen Voll- und Teilzeit zunehmend.
TildeMODEL v2018
The distinction between vocational and general education is becomingly increasingly blurred.
Die Grenzen zwischen Berufs­bildung und allgemeiner Bildung verschwimmen jedoch immer mehr.
TildeMODEL v2018
The boundary between the formal and informal employment sectors is becoming increasingly blurred.
Die Grenzen zwischen Arbeit im formellen und informellen Sektor verschwimmen zunehmend.
TildeMODEL v2018
Adam, the line between good and evil is so blurred.
Adam, die Grenze zwischen Gut und Böse ist so verschwommen.
OpenSubtitles v2018
The line between good and evil is so blurred.
Die Grenze zwischen Gut und Böse ist so verschwommen.
OpenSubtitles v2018
And sometimes the line between friend and foe is blurred.
Und manchmal ist die Grenze zwischen Freund und Feind verschwommen.
OpenSubtitles v2018
Your judgment is blurred by something I've never experienced.
Ihr seid durcheinander von etwas, was ich nie erfahren habe.
OpenSubtitles v2018
Working patterns mean the distinction between parttime and full-time work is increasingly blurred.
Auf Grund der Arbeitsstrukturen verschwindet die klare Trennlinie zwischen Voll- und Teilzeit zunehmend.
EUbookshop v2
The borderline between legality and illegality is sometimes blurred.
Die Grenzen zwischen Legalität und Illegalität sind mitunter verschwommen.
EUbookshop v2
The crossover between user culture and art is blurred.
Der Übergang zwischen User-Kultur und Kunst ist fließend.
ParaCrawl v7.1
Nathalie goes so fast that the picture is blurred!
Nathalie geht so schnell, dass das Bild unscharf ist!
CCAligned v1
My print is blurred – What am I doing wrong?
Mein Druck wird unscharf- Was mache ich falsch?
CCAligned v1
This is known as a refractive error, and the result is a blurred image.
Dieser Umstand, der Brechungsfehler genannt wird, bewirkt ein verschwommenes Bild.
ParaCrawl v7.1

Related phrases