Translation of "Is bypassed" in German
Obviously
Malta
is
being
bypassed
for
larger
countries
with
more
influence.
Offensichtlich
wird
Malta
zugunsten
größerer
Länder
mit
mehr
Einfluss
übergangen.
Europarl v8
Locarno
is
bypassed
with
the
5-km
long
Mappo–Morettina
Tunnel.
Locarno
wird
mit
dem
5
km
langen
Mappo-Morettina-Tunnel
umfahren.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
defective
column
is
bypassed
and
rendered
inoperative.
Somit
wird
die
defekte
Spalte
umgangen
und
außer
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
Locarno
is
bypassed
with
the
5-km
(3-mi)
long
Mappo–Morettina
Tunnel.
Locarno
wird
mit
dem
5
km
langen
Mappo-Morettina-Tunnel
umfahren.
WikiMatrix v1
In
the
opening
direction,
damping
throttle
13
is
bypassed
by
check
valve
20.
In
Aufsteuerrichtung
wird
die
Dämpfdrossel
13
vom
Rückschlagventil
20
umgangen.
EuroPat v2
A
rapid
movement
about
the
joint
thus
bypassed
is
not
possible.
Eine
schnelle
Bewegung
um
das
derart
überbrückte
Gelenk
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
inductance
5
is
bypassed
by
a
bypassing
circuit
8.
Erfindungsgemäss
ist
die
Induktivität
5
durch
eine
Ueberbrückungsschaltung
8
überbrückt.
EuroPat v2
The
pressure
relief
valve
28b
is
bypassed
by
the
check
valve
29a.
Der
Druckbegrenzer
28b
ist
durch
das
Rückschlagventil
29a
überbrückt.
EuroPat v2
Damping
throttle
D
is
here
bypassed.
Die
Dämpfdrossel
D
wird
dabei
umgangen.
EuroPat v2
Radiator
2
is
therefore
bypassed
by
the
coolant.
Der
Kühler
2
wird
hierbei
vom
Kühlmittel
umgangen.
EuroPat v2
The
first
multiposition
valve
13
is
bypassed
by
a
fourth
line
22.
Das
erste
Wegeventil
13
ist
von
einer
vierten
Leitung
22
umgangen.
EuroPat v2
At
Bramsche
then
follows
the
crossing
of
the
Wiehengebirge
and
Osnabrück
is
bypassed
to
the
northwest.
Bei
Bramsche
folgt
dann
die
Querung
des
Wiehengebirges
und
Osnabrück
wird
nordwestlich
umfahren.
WikiMatrix v1
The
insert
effect
is
bypassed,
and
the
display
indication
changes
as
follows.
Der
Insert-Effekt
wird
auf
Bypass
geschaltet
und
die
Display-
Anzeige
ändert
sich
folgendermaßen.
ParaCrawl v7.1
The
conscious
brain
is
bypassed
and
you
have
incredible
focus
and
concentration.
Die
bewusste
Gehirn
umgangen,
und
Sie
haben
unglaublich
Fokus
und
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
An
exceeding
of
the
upper
threshold
40
is
interpreted
as
bypassed
light.
Ein
Überschreiten
der
oberen
Schwelle
40
wird
als
Umspiegelung
interpretiert.
EuroPat v2
The
double
layer
capacitor
32
is
therefore
bypassed
during
most
of
the
time.
Über
die
meiste
Zeit
wird
also
der
Doppelschichtkondensator
32
überbrückt.
EuroPat v2
The
action
of
the
valve
unit
20
is
bypassed
in
that
position
of
the
valve
unit
20
.
In
dieser
Position
der
Ventileinheit
20
wird
die
Wirkung
der
Ventileinheit
20
umgangen.
EuroPat v2
The
fan
controller
7
is
thereby
bypassed
using
a
bypass
circuit.
Dadurch
wird
die
Lüfterregelung
7
durch
eine
Bypass-Schaltung
überbrückt.
EuroPat v2
During
the
regeneration
phases,
this
nonreturn
valve
is
bypassed
by
the
changeover
of
a
solenoid
valve.
Während
der
Regenerationsphasen
wird
dieses
Rückschlagventil
durch
Umschalten
eines
Magnetventils
umgangen.
EuroPat v2
During
this
time,
the
function
of
the
speed
control
device
220
is
still
bypassed.
Während
dieser
Zeit
ist
die
Funktion
der
Drehzahlregeleinrichtung
220
noch
überbrückt.
EuroPat v2
Because
this
ring
uses
the
opposite
direction
of
data
flow,
the
rupture
point
is
thereby
bypassed.
Da
dieser
Ring
die
entgegengesetzte
Umlaufrichtung
hat,
wird
so
die
Bruchstelle
umgangen.
EuroPat v2
The
turbine
is
thus
bypassed
and
is
not
allowed
to
extract
heat
from
the
exhaust
gas.
Die
Turbine
wird
also
umgangen
und
kann
dem
Abgas
keine
Wärme
entziehen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
closed
non-return
valve
60
is
bypassed.
Auf
diese
Weise
wird
das
geschlossene
Rückschlagventil
60
umgangen.
EuroPat v2
The
slower
communication
channel
is
bypassed
through
the
use
of
ERAS
replication.
Mithilfe
der
ERAS-Replikation
wird
der
langsamere
Kommunikationskanal
auf
diese
Weise
umgangen.
ParaCrawl v7.1
The
path
through
the
outer
and
middle
ear
is
bypassed
in
this
case.
Der
Weg
durch
Außen-
und
Mittelohr
wird
hierbei
umgangen.
ParaCrawl v7.1
At
0%,
the
sidechain
is
effectively
bypassed.
Bei
0%
wird
das
Sidechain-Signal
gar
nicht
genutzt.
ParaCrawl v7.1