Translation of "Is characterized by" in German
This
year
is
characterized
by
three
particular
features
which
come
clearly
to
mind.
Dieses
Jahr
zeichnet
sich
durch
drei
Besonderheiten
aus,
die
einem
sofort
auffallen.
Europarl v8
Mrs
Schörling's
report
is
characterized
by
this
idea.
Der
Bericht
von
Frau
Schörling
ist
von
dieser
Vorstellung
geprägt.
Europarl v8
Europe
is
characterized
by
a
stress
on
regionalization.
Kennzeichnend
für
Europa
ist
die
Betonung
der
Regionalisierung.
Europarl v8
Far
too
often
our
relationship
is
characterized
by
misunderstandings
and
confusions.
Unser
Verhältnis
ist
allzu
häufig
durch
Mißverständnisse
und
Unklarheiten
gekennzeichnet.
Europarl v8
Where
art
is
concerned,
the
European
internal
market
is
characterized
by
extremes.
Der
europäische
Binnenmarkt
im
Kunstmarkt
ist
von
Extremen
gekennzeichnet.
Europarl v8
The
behavior
of
this
network
is
characterized
by
the
strengths
of
all
of
those
synapses.
Das
Verhalten
dieses
Netzwerks
wird
durch
die
Stärke
all
dieser
Synapsen
bestimmt.
TED2020 v1
But
what
else
is
life
characterized
by?
Aber
welche
anderen
Dinge
charakterisieren
das
Leben?
TED2013 v1.1
The
west
side
of
the
island
is
characterized
by
Várzea
forests
and
small
farms.
Der
Westen
der
Insel
ist
hingegen
von
Várzea-Wäldern
dominiert.
Wikipedia v1.0
The
landscape
is
strongly
characterized
by
winegrowing
and
fruit
growing.
Die
Landschaft
ist
stark
geprägt
vom
Wein-
und
Obstanbau.
Wikipedia v1.0
The
national
park
is
characterized
by
a
diverse
ecosystem.
Der
Park
wird
durch
ein
einzigartiges
Ökosystem
gekennzeichnet.
Wikipedia v1.0
It
is
a
heterocycle
characterized
by
a
5-membered
ring
of
three
carbon
atoms
and
two
adjacent
nitrogen
atoms.
Pyrazol
ist
ein
fünfgliedriger
Heterocyclus
aus
drei
Kohlenstoff-
und
zwei
benachbarten
Stickstoffatomen.
Wikipedia v1.0
The
central
area
is
characterized
by
restaurants
and
bars.
Der
innenstadtnahe
Teil
ist
von
Restaurants
und
Bars
geprägt.
Wikipedia v1.0
This
syndrome
is
characterized
by
large
ovarian
cysts.
Dieses
Syndrom
ist
durch
große
Eierstockzysten
charakterisiert.
EMEA v3
HLH
is
characterized
by
fever,
hepatomegaly
and
cytopenias.
Merkmale
der
HLH
sind
Fieber,
Hepatomegalie
und
Zytopenien.
ELRC_2682 v1