Translation of "Is compulsory" in German

Transparency regarding the use of these funds is therefore compulsory.
Transparenz hinsichtlich der Verwendung dieser Mittel ist daher zwingend erforderlich.
Europarl v8
What exactly is compulsory expenditure and what is non-compulsory expenditure?
Was sind tatsächlich die obligatorischen Ausgaben und die nichtobligatorischen Ausgaben?
Europarl v8
Compliance with a ‘harmonised standard’ is not compulsory.
Die Beachtung einer „harmonisierten Norm“ ist nicht zwingend vorgeschrieben.
DGT v2019
This is a compulsory exercise which everyone engages in.
Das ist eine Pflichtübung, die jeder erfüllt.
Europarl v8
For this type of presentation the indication of the size is not compulsory.
Bei dieser Aufmachung ist die Angabe der Größe nicht erforderlich.
DGT v2019
Why is compulsory registration so important?
Warum spielt eine zwingend vorgeschriebene Registrierung eine so wichtige Rolle?
Europarl v8
The use of these signposts is compulsory at airports.
Die Verwendung dieser Schilder ist an Flughäfen obligatorisch.
Europarl v8
As Mr Deprez said, this solidarity is compulsory and not optional.
Wie Herr Deprez sagte, ist die Solidarität obligatorisch und nicht optional.
Europarl v8
Another concern is the compulsory testing of sheep.
Ein weiteres Problem ergibt sich aus der obligatorischen Untersuchung von Schafen.
Europarl v8
Another important point is compulsory insurance.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Pflichtversicherung.
Europarl v8
That is the only compulsory expense in the agricultural budget to which this has happened.
Das ist die einzige obligatorische Ausgabe im Agrarhaushalt, der dieses Schicksal widerfährt.
Europarl v8
It is about compulsory agricultural expenditure.
Es geht um den obligatorischen Anteil der Ausgaben.
Europarl v8
For undergraduates, a semester spent elsewhere is compulsory.
Für Studenten in Bachelorstudiengängen ist ein Auslandssemester Pflicht.
ELRA-W0201 v1
For bachelor students, a semester spent abroad is compulsory.
Für Bachelor-Studierende ist ein Auslandssemester Pflicht.
ELRA-W0201 v1
Participation in the survey is compulsory.
Die Teilnahme an der Erhebung ist obligatorisch.
Wikipedia v1.0
The centralised procedure is compulsory for all medicinal products for human and animal use derived from biotechnology processes.
Das zentralisierte Verfahren ist für alle biotechnologisch hergestellten Human- und Tierarzneimittel zwingend vorgeschrieben.
ELRC_2682 v1
Compliance with a "harmonised standard" is not compulsory.
Die Beachtung einer "harmonisierten Norm" ist nicht zwingend vorgeschrieben.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the exchange of information is compulsory and should take place at regular intervals;
Dieser Informationsaustausch ist unabdingbar und sollte in regelmässigen Abständen stattfinden.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases