Translation of "Is concluded" in German
The
Agreement
is
concluded
for
an
unlimited
period.
Das
Abkommen
wird
auf
unbegrenzte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
We
are
not
putting
the
process
in
doubt,
but
it
is
not
concluded.
Wir
stellen
den
Prozess
nicht
in
Frage,
aber
er
ist
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
As
far
as
Slovakia
is
concerned,
that
discussion
is
not
concluded.
Was
die
Slowakei
anbelangt,
ist
diese
Diskussion
noch
nicht
beendet.
Europarl v8
This
Agreement
is
concluded
for
an
indefinite
period.
Dieses
Abkommen
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
This
Agreement
is
concluded
for
a
period
of
five
years.
Dieses
Abkommen
wird
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
geschlossen.
DGT v2019
This
Agreement
is
concluded
for
an
unlimited
period.
Dieses
Abkommen
wird
auf
unbegrenzte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
There
may
be
other
such
incidents
before
the
process
is
concluded.
Es
kann
noch
mehr
solcher
Ereignisse
geben,
bevor
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
The
agreement
is
concluded
for
a
period
of
five
years
and
shall
be
tacitly
reviewed
on
an
annual
basis.
Das
Abkommen
wird
für
fünf
Jahre
geschlossen
und
alljährlich
stillschweigend
überprüft.
Europarl v8
The
review
is
to
be
concluded
by
January
2008
.
Die
Überprüfung
soll
bis
Januar
2008
abgeschlossen
werden
.
ECB v1
It
is
therefore
concluded
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
dumping.
Daher
wird
der
Schluß
gezogen,
daß
ein
Anhalten
des
Dumpings
wahrscheinlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
butter
shall
be
removed
within
a
maximum
of
12
days
from
the
day
on
which
the
contract
of
sale
is
concluded.
Die
Übernahme
der
Butter
erfolgt
spätestens
zwölf
Tage
nach
dem
Abschluß
des
Kaufvertrags.
JRC-Acquis v3.0
Any
changes
to
that
information
shall
be
communicated
to
the
purchaser
before
the
contract
is
concluded.
Änderungen
dieser
Angaben
müssen
dem
Erwerber
vor
Abschluß
des
Vertrages
mitgeteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
give
its
consent
to
that
agreement
before
it
is
concluded.
Vor
dem
Abschluss
dieses
Vertrags
ist
die
Zustimmung
der
Kommission
einzuholen.
JRC-Acquis v3.0
The
contract
is
freely
concluded
between
the
parties,
Der
Vertrag
wird
von
den
Parteien
frei
ausgehandelt;
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
definitively
concluded
that
this
scheme
is
countervailable.
Daher
wird
endgültig
der
Schluß
gezogen,
daß
diese
Regelung
anfechtbar
ist.
JRC-Acquis v3.0