Translation of "Is conditional upon" in German
The
Commission's
decision
to
approve
the
deal
is
conditional
upon
full
compliance
with
the
commitments.
Die
Genehmigung
der
Kommission
gilt
vorbehaltlich
der
vollstndigen
Einhaltung
der
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
decision
to
clear
this
operation
is
conditional
upon
full
compliance
with
these
undertakings.
Die
Zustimmung
der
Kommission
hängt
von
der
vollständigen
Umsetzung
dieser
Zusagen
ab.
TildeMODEL v2018
The
approval
is
conditional
upon
the
implementation
of
a
commitments
package.
Diese
ist
jedoch
an
die
Einhaltung
einer
Reihe
von
Zusagen
geknüpft.
TildeMODEL v2018
This
assistance
is
conditional
upon
the
implementation
of
a
comprehensive
economic
policy.
Dieser
Beistand
ist
an
die
Bedingung
geknüpft,
umfassende
wirtschaftspolitische
Maßnahmen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
decision
is
conditional
upon
full
implementation
of
the
commitments.
Die
Genehmigung
der
Übernahme
ist
an
die
vollständige
Umsetzung
der
Auflagen
gebunden.
TildeMODEL v2018
The
clearance
is
conditional
upon
divestment
of
some
production
facilities
in
France,
Spain
and
Germany.
Voraussetzung
ist
die
Veräußerung
einiger
Produktionsanlagen
in
Frankreich,
Spanien
und
Deutschland.
TildeMODEL v2018
Such
aid
is
conditional
upon
respect
for
quality
criteria,
the
environment
and
food
safety.
Die
Gewährungsolcher
Beihilfen
ist
an
die
Einhaltung
von
Qualitäts-,Umweltschutz-
und
Lebensmittelsicherheitskriteriengebunden.
EUbookshop v2
Admission
is
conditional
upon
the
successfulcompletion
of
the
8th
year
and
passing
an
aptitudetest.
Aufnahmeerfordernis
ist
der
positive
Abschluß
der
8.
Schulstufe
und
die
Ablegung
einer
Eignungsprüfung.
EUbookshop v2
This
right
is
not
conditional
upon
the
exercise
of
paid
employment.
Dieses
Recht
ist
nicht
von
der
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
abhängig.
EUbookshop v2