Translation of "Is considered" in German
This
is
to
be
considered
acceptable
from
the
point
of
view
of
EMC.
Dies
gilt
unter
EMV-Gesichtspunkten
als
akzeptabel.
DGT v2019
In
these
circumstances,
the
approach
set
out
in
recital
(106)
is
considered
reasonable.
Unter
diesen
Umständen
wird
das
Vorgehen
der
Kommission
als
vernünftig
angesehen.
DGT v2019
It
is
therefore
considered
that
these
capacity
figures
are
not
very
meaningful
in
the
analysis.
Deshalb
werden
diese
Kapazitätszahlen
bei
dieser
Analyse
als
nicht
sehr
aussagekräftig
angesehen.
DGT v2019
Therefore,
the
validity
of
the
findings
is
considered
appropriate
and
the
claim
is
rejected.
Die
Feststellungen
werden
daher
als
stichhaltig
angesehen
und
der
Einwand
zurückgewiesen.
DGT v2019
In
addition,
their
customs
debt
in
respect
of
the
extended
anti-dumping
duty
is
to
be
considered
void
as
from
the
date
of
receipt
of
their
requests
for
exemption.
Ferner
gilt
ihre
diesbezügliche
Zollschuld
ab
diesem
Zeitpunkt
als
erloschen.
DGT v2019
This
is
again
considered
as
a
positive
element.
Dies
wird
ebenfalls
als
positiver
Faktor
gewertet.
DGT v2019
Cuba's
aid
is
considered
by
many
experts
to
be
particularly
effective.
Die
kubanische
Hilfe
wird
von
vielen
Experten
als
besonders
effektiv
beurteilt.
Europarl v8
This
is
considered
a
result
of
bad
reporting
by
Member
States.
Dies
gilt
als
Ergebnis
von
mangelhafter
Berichterstattung
durch
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
A
proposal
for
a
first
project
is
currently
being
considered
by
the
relevant
experts.
Ein
erster
Projektantrag
wird
derzeit
von
den
zuständigen
Experten
geprüft.
Europarl v8
The
Montreal
Protocol
is
considered
to
be
one
of
the
most
successful
of
all
international
environmental
agreements.
Das
Montrealer
Protokoll
gilt
als
einer
der
erfolgreichsten
internationalen
Umweltverträge.
Europarl v8
In
Slovakia,
to
be
raped
with
an
object
is
not
considered
rape.
In
der
Slowakei
wird
die
Vergewaltigung
durch
ein
Objekt
nicht
als
Vergewaltigung
anerkannt.
Europarl v8
In
general,
EMEA
is
considered
a
well
organised
and
functioning
agency.
Im
Allgemeinen
wird
die
EMA
als
eine
gut
organisierte
und
funktionierende
Agentur
betrachtet.
Europarl v8
In
this
regard,
it
is
considered
a
sensitive
and
trusted
partner.
Sie
gilt
in
diesem
Bereich
als
verständnisvoller
und
vertrauenswürdiger
Partner.
Europarl v8
This
report
is
considered
by
the
Joint
Committee.
Dieser
Bericht
wird
vom
Gemischten
Ausschuss
geprüft.
DGT v2019