Translation of "Is consolidated" in German
The
municipal
area
of
Schwetzingen
is
completely
consolidated
with
Oftersheim.
Das
Stadtgebiet
ist
mit
der
südlichen
Nachbargemeinde
Oftersheim
vollständig
zusammengewachsen.
Wikipedia v1.0
Of
major
scientific
interest
is
the
consolidated
carbonatite
near
Altvogtsburg
und
Schelingen.
Von
großem
wissenschaftlichen
Interesse
ist
der
bei
Altvogtsburg
und
Schelingen
anstehende
Karbonatit.
Wikipedia v1.0
The
period
is
further
consolidated
by
confirmation
of
the
EL-BG-RO-CY
Battlegroup.
Dieser
Zeitraum
wird
ferner
durch
die
Bestätigung
des
Gefechtsverbands
EL-BG-RO-CY
konsolidiert.
TildeMODEL v2018
Peace
is
now
a
consolidated
fact
for
the
European
Union.
Frieden
ist
fester
Bestandteil
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
This
balance
is
not
consolidated
because
there
are
no
quarterly
data
broken
down
geographically.
Diese
Zahlungsbilanzdaten
sind
nicht
konsolidiert,
weil
die
Quartalszahlen
regional
nicht
aufgeschlüsselt
sind.
EUbookshop v2
Socrates
is
the
consolidated
European
programme
in
education.
Sokrates
ist
das
einheitliche
europäische
Programm
im
Bildungsbereich.
EUbookshop v2
In
all
cases,
the
plug-in
connection
11
is
consolidated
by
the
provision
of
the
magnetic
forces.
In
allen
Fällen
wird
die
Steckverbindung
11
durch
die
Realisierung
der
Magnetkräfte
gesichert.
EuroPat v2
After
introducing
the
fiber
taper,
the
core
material
is
consolidated.
Nach
Einbringen
des
Fasertapers
wird
das
Kernmaterial
verfestigt.
EuroPat v2
In
another
preferred
method,
the
compound
is
consolidated
in
a
hollow
mold.
Bei
einer
anderen
bevorzugten
Methode
wird
die
Masse
in
einer
Hohlform
verfestigt.
EuroPat v2