Translation of "Is core to" in German
So
the
Bitcoin
blockchain
is
core
to
how
Bitcoin
works.
Die
Blockchain
ist
der
Kern
von
Bitcoin.
TED2020 v1
The
core
is
going
to
blow
in
minutes.
Der
Kern
wird
in
wenigen
Minuten
explodieren.
OpenSubtitles v2018
If
we
can't
block
the
surge,
the
core
is
going
to
breach.
Wenn
wir
die
Welle
nicht
blockieren,
wird
der
Kern
brechen.
OpenSubtitles v2018
The
power
core
is
linked
to
a
liquid
cooling
system
based
in
the
facility.
Der
Kern
ist
innerhalb
der
Anlage
mit
einem
Kühlsystem
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Their
gravitational
pull
is
causing
its
core
to
superheat.
Ihre
Anziehungskraft
bringt
seinen
Kern
zum
Brodeln.
OpenSubtitles v2018
Very
obviously
the
collection
and
categorization
of
plants
is
core
to
Tiling’s
personality.
Offenbar
war
die
Sammlung
und
Kategorisierung
von
Pflanzen
ihm
ein
Herzensanliegen.
WikiMatrix v1
Hammer
block
19
in
turn
is
attached
to
core
block
20.
Der
Block
19
wiederum
ist
am
Block
20
befestigt.
EuroPat v2
The
core
is
magnetized
to
full
saturation
by
a
magnetic
alternating
field
of
a
given
frequency.
Dieses
wird
von
einem
magnetischen
Wechselfeld
bestimmter
Frequenz
bis
in
die
Sättigung
magnetisiert.
EuroPat v2
If
the
graft
core
is
to
be
a
diene
rubber,
the
procedure
is
expediently
as
follows:
Wenn
der
Pfropfkern
ein
Dienkautschuk
sein
soll,
wird
zweckmäßig
wie
folgt
verfahren:
EuroPat v2
The
only
way
to
stabilize
the
core
is
to
replace
the
manifold.
Man
kann
den
Kern
nur
stabilisieren,
wenn
man
den
Verteiler
ersetzt.
OpenSubtitles v2018
Thereafter,
the
stator
core
is
allowed
to
cool
approximately
to
room
temperature.
Danach
lässt
man
den
Statorkörper
etwa
bis
auf
Raumtemperatur
abkühlen.
EuroPat v2
The
core
is
made
to
rotate.
Der
Kern
wird
in
Rotation
versetzt.
EuroPat v2
The
efficient
work
of
our
highly
skilled
developers
is
the
core
to
our
success.
Die
effiziente
Arbeit
unserer
hochqualifizierten
Entwickler
ist
der
Kern
unseres
Erfolges.
CCAligned v1
It
is
their
core
competence
to
support
businesses
and
enable
efficiency,
growth
and
transformation.
Kernkompetenz
der
Firma
ist,
Unternehmen
zu
unterstützen
und
Effizienz
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
core
is
devoted
to
specific
management
skills
and
knowledge.
Der
Kern
ist
speziellen
Techniken
und
Wissen
aus
dem
Management
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
This
change
is
core
to
the
current
transformation.
Dieser
Wechsel
gehört
zum
Kern
der
gegenwärtigen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Jet-E
.CORE
is
assigned
to
following
product
groups:
Jet-E
.CORE
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Here,
the
shape
of
the
metal
core
is
adapted
to
the
shape
of
the
later
gas
seal.
Die
Form
des
Metallkerns
ist
dabei
auf
die
Form
der
späteren
Gasdichtung
angepasst.
EuroPat v2
The
rear
side
of
the
E-shaped
core
is
connected
to
the
hollow
profile.
Die
Rückseite
des
E-förmigen
Kerns
ist
mit
dem
Hohlprofil
verbunden.
EuroPat v2
The
ceramic
tube
as
the
winding
core
is
stuck
to
the
two
inner
pole
caps.
Das
Keramikrohr
als
Wickelkern
wird
mit
den
beiden
inneren
Polkappen
verklebt.
EuroPat v2