Translation of "Is damaged" in German
I
regret
that
his
personal
integrity
is
now
damaged.
Ich
bedaure,
daß
seine
persönliche
Integrität
jetzt
Schaden
genommen
hat.
Europarl v8
The
image
of
all
Austrian
foodstuffs
is
being
damaged
by
such
incidents.
Durch
solche
Vorkommnisse
wird
das
Image
der
gesamten
österreichischen
Lebensmittel
beschädigt.
Europarl v8
Our
credibility
is
damaged,
as
promises
should
be
kept.
Unsere
Glaubwürdigkeit
hat
gelitten,
denn
Versprechen
sollte
man
halten.
Europarl v8
The
face
is
damaged,
especially
the
nose,
and
the
lower
right
arm
is
missing,
as
is
the
front
of
the
feet
on
the
plinth.
Das
Gesicht,
insbesondere
die
Nase,
ist
beschädigt.
Wikipedia v1.0
If
a
package
is
opened
or
damaged,
do
not
use
this
medical
device.
Benutzen
Sie
die
Komponenten
nicht,
wenn
die
Verpackungen
geöffnet
oder
beschädigt
sind.
EMEA v3
If
the
blister
is
damaged,
discard
the
tablet.
Falls
die
Blisterpackung
beschädigt
ist,
entsorgen
Sie
die
Tablette.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
any
pack
that
is
damaged
or
shows
signs
of
tampering.
Verwenden
Sie
keine
Packung,
die
beschädigt
ist
oder
an
der
manipuliert
wurde.
ELRC_2682 v1
If
any
component
of
the
package
is
opened
or
damaged,
do
not
use
it.
Benutzen
Sie
die
Komponenten
nicht,
wenn
die
Verpackung
geöffnet
oder
beschädigt
sind.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
product
if
the
packaging
is
damaged.
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht,
wenn
die
Verpackung
beschädigt
ist.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
if
any
component
of
the
package
is
opened
or
damaged.
Verwenden
Sie
keine
der
Komponenten,
wenn
die
Packung
geöffnet
oder
beschädigt
ist.
ELRC_2682 v1
Discard
if
the
package
is
damaged.
Wenn
die
Packung
beschädigt
ist,
muss
das
Arzneimittel
entsorgt
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
device
if
any
component
is
visibly
damaged.
Verwenden
Sie
das
Gerät
nicht,
wenn
irgendein
Bestandteil
sichtbar
beschädigt
ist.
ELRC_2682 v1
To
be
sure,
the
Ottoman
mosaic
is
badly
damaged
and
in
the
process
of
slowly
disintegrating.
Sicherlich
ist
das
osmanische
Mosaik
schwer
beschädigt
und
löst
sich
langsam
auf.
News-Commentary v14
The
force
field
door
is
damaged
and
the
guards
have
vanished.
Die
Kraftfeldtür
ist
beschädigt
und
die
Wachen
sind
verschwunden.
OpenSubtitles v2018