Translation of "Is dated from" in German
This
tire
is
dated
from
February
1970
and
has
never
run.
Dieser
Pneu
stammt
vom
Februar
1970
und
ist
noch
nie
gelaufen.
ParaCrawl v7.1
According
to
various
sources,
it
is
dated
from
1100
to
300
BC.
Verschiedenen
Quellen
zufolge
wird
diese
auf
1100
bis
300
v.
Chr.
datiert.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
building
that
is
still
standing
is
currently
the
church,
which
is
dated
to
be
from
approximately
year
1100.
Das
älteste
noch
vorhandene
Gebäude
ist
die
Kirche,
die
um
das
Jahr
1100
entstand.
Wikipedia v1.0
It
consists
of
several
temples
and
is
dated
from
the
archaic
period
up
to
the
Roman
period.
Es
besteht
aus
mehreren
Tempeln
und
wird
von
der
archaischen
Zeit
bis
zur
Römischen
Kaiserzeit
datiert.
WikiMatrix v1
The
Sarcophagus
containing
the
relics
of
the
saints
Adalar
and
Eoban
in
the
Erfurt
Cathedral
is
dated
from
about
1350.
Der
Reliquien-Sarkophag
der
Heiligen
Adolar
und
Eoban
im
Erfurter
Dom
wird
um
1350
datiert.
WikiMatrix v1
If
it
is
dated
from
the
end
of
the
flood,
we
have
to
add
a
year.
Wenn
sie
ab
dem
Ende
der
Flut
errechnet
wird,
dann
müssen
wir
ein
Jahr
dazuzählen.
ParaCrawl v7.1
The
decorated
coat
of
arms
shown
in
illustration
6,
is
hence
dated
from
recent
history.
Das
in
Abbildung
6
zu
sehende,
verzierte
Wappen
stammt
daher
aus
jüngerer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
dated
from
the
second
half
of
the
second
century
BC
and
is
some
two
hundred
years
younger
than
the
other
piece
made
in
Attica.
Es
wird
in
die
zweite
Hälfte
des
zweiten
Jahrhunderts
v.
Chr.
datiert
und
ist
somit
etwa
200
Jahre
jünger
als
das
andere
Stück,
das
in
Attika
gefertigt
wurde.
WikiMatrix v1
The
Saint-Jacques
Church
in
Epesses
is
dated
from
the
14th
to
the
16th
century
and
has
been
restored
several
times
since
then.
Die
Kapelle
Saint-Jacques
geht
im
Kern
auf
das
14.
bis
16.
Jahrhundert
zurück
und
wurde
seither
mehrfach
restauriert.
WikiMatrix v1
However,
for
certain
purposes
of
medical
calculation
the
beginning
of
pregnancy
is
not
dated
from
the
time
of
implantation,
but
from
the
first
day
of
the
last
menstruation.
Aus
verschiedenen
GrÃ1?4nden
wird
in
der
Medizin
jedoch
die
Dauer
einer
Schwangerschaft
nicht
vom
Zeitpunktder
Implantation
an,
sondern
vom
ersten
Tag
der
letzten
Menstruation
an
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
History
of
surgical
treatment
of
hemorrhoids
is
dated
from
late
19th
century
(Whitehead's
hemorrhoidectomy).
Die
Geschichte
der
modernen
chirurgischen
Behandlung
von
Hämorrhoiden
stammt
aus
dem
späten
19.
Jahrhundert
(Whitehead-Methode).
ParaCrawl v7.1
The
Dendera
Zodiac
with
the
severed
leg
of
the
bull
in
the
center
is
dated
from
about
100
BC.
Der
Dendera-Tierkreis
mit
dem
getrennten
Bein
des
Stiers
in
der
Mitte
wird
über
100
BC
hergerührt
von.
ParaCrawl v7.1
However,
one
of
the
most
beautiful
statues
discovered
in
Muara
Jambi
is
a
Prajnaparamita
dated
from
the
13th
or
14th
century.
Doch
eine
der
schönsten
Statuen,
die
in
Muara
Jambi
entdeckt
wurden,
ist
eine
Prajnaparamita-Gestalt,
die
auf
das
13.
oder
14.
Jahrhundert
datiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Not
the
way
you
think—the
best-by
date,
found
at
the
top
of
every
Tetra
Pak,
is
dated
12
months
from
the
production
date,
and
is
read
as
such:
day/month/year.
Das
Mindesthaltbarkeitsdatum,
das
sich
oben
auf
jedem
Tetra
Pak
befindet,
ist
das
Datum
12
Monate
vom
Produktionsdatum
an
und
wird
so
gelesen:
Tag
/
Monat
/
Jahr.
CCAligned v1