Translation of "Is declared" in German
Meat
from
animals
infected
with
trichinae
is
to
be
declared
unfit
for
human
consumption.
Fleisch
von
mit
Trichinen
infizierten
Tieren
ist
für
genussuntauglich
zu
erklären.
DGT v2019
This
data
group
is
used
when
only
one
consignor
is
declared.
Die
Datengruppe
wird
verwendet,
wenn
nur
ein
Versender
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
dispatch
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
destination
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
dispatch
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
destination
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
Unconditional
support
is
declared,
a
total
acceptance
of
the
United
States'
s
arrangements.
Es
wird
bedingungslose
Unterstützung
geäußert,
totales
Einverständnis
mit
den
Maßnahmen
der
USA.
Europarl v8
So,
firstly,
what
is
the
European
Union
doing
to
ensure
that
end
to
the
war
is
declared?
Erstens:
Was
macht
die
Europäische
Union,
damit
dieses
Kriegsende
erklärt
wird?
Europarl v8
It
is
our
declared
objective
to
bring
to
an
end
the
era
of
animal
testing.
Es
ist
unser
erklärtes
Ziel,
die
Zeit
der
Tierversuche
zu
beenden.
Europarl v8
That
is
what
Parliament
declared
unanimously
a
couple
of
weeks
ago.
Das
hat
das
Parlament
immerhin
vor
einigen
Wochen
einstimmig
erklärt.
Europarl v8
Indeed,
He
knows
what
is
declared
and
what
is
hidden.
Er
weiß
ja,
was
laut
vernehmbar
geäußert
wird
und
was
verborgen
bleibt.
Tanzil v1
It
is
hereby
declared
that
Australia
is
recognized
as
being
free
from
Erwinia
amylovora
(Burr.)
Australien
wird
als
frei
von
Erwinia
amylovora
(
Burr
.)
JRC-Acquis v3.0
Therefore
her
death
is
declared
a
suicide,
not
murder.
Es
war
also
unumgänglich,
Rebeccas
Tod
als
Unfall
darzustellen.
Wikipedia v1.0
Prefix
%1
is
already
declared
in
the
prolog.
Das
Präfix
%1
wurde
bereits
im
Prolog
deklariert.
KDE4 v2