Translation of "Is deemed to have" in German

This test is deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled:
Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
A test is deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies the following conditions:
Eine Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die Bruchstruktur folgende Bedingungen erfüllt:
TildeMODEL v2018
This test is deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are met:
Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
The amendments having been approved, the Directive is deemed to have been adopted.
Mit Billigung der Abänderungen gilt die Richtlinie als angenommen.
TildeMODEL v2018
The test is deemed to have given a satisfactory result if the test piece does not break.
Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn das Prüfmuster nicht bricht.
TildeMODEL v2018
If no such decision to accept it Is made, the proposal Is deemed to have been rejected;
Erfolgt keine Annahme, so gilt der Vorschlag als abgelehnt;
EUbookshop v2
In this case, the act is deemed to have been adopted in accordance with the common position.
In diesem Fall gilt der Rechtsakt als entsprechend dem gemeinsamen Standpunkt erlassen.
EUbookshop v2
If no such decision to accept it is made, the proposal is deemed to have been rejected;
Erfolgt keine Annahme, so gilt der Vorschlag als abgelehnt;
EUbookshop v2
If no such decision to reject It is made, the proposal is deemed to have been accepted;
Erfolgt keine Annahme, so gilt der Vorschlag als angenommen;
EUbookshop v2
The Commission’s proposal is then deemed to have been approved.
Der Vorschlag der Kommission gilt dann als angenommen.
EUbookshop v2
In the event of disagreement, the proposed act is deemed not to have been adopted.
Wird keine Einigung erzielt, gilt der vorgeschlagene Rechtsakt als nicht erlassen.
EUbookshop v2
Notice of appeal is not deemed to have been filed until the fee for appeal has been paid.
Die Beschwerde gilt erst als eingelegt, wenn die Beschwerdegebühr entrichtet worden ist.
ParaCrawl v7.1
A subsequent improvement is deemed to have failed following an unsuccessful third attempt.
Eine Nachbesserung gilt nach dem erfolglosen dritten Versuch als fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In default thereof, acceptance is deemed to have taken place.
Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The court shall find by order that the action is deemed to have been withdrawn.
Das Gericht stellt durch Beschluß fest, daß die Klage als zurückgenommen gilt.
ParaCrawl v7.1
If this does not happen, the order is deemed to have been properly fulfilled.
Geschieht dies nicht, so gilt die Bestellung als auftragsgemäß erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is to be deemed deeming if you deem it is deemed that
deemed to have not be deemed deem that deem
are deemed deemed to have been