Translation of "Is delayed" in German
The
implementation
of
the
Greek
operational
programme
for
2007-2013
is
delayed.
Die
Umsetzung
des
griechischen
operationellen
Programms
für
2007
bis
2013
ist
verspätet.
Europarl v8
It
is
also
true
that
codification
is
often
delayed
because
of
changes
in
legislation.
Es
trifft
zu,
daß
die
Kodifizierung
durch
Gesetzesänderungen
verzögert
wird.
Europarl v8
The
matter
is
delayed
for
that
reason.
Die
Angelegenheit
verzögert
sich
aus
diesem
Grund.
Europarl v8
Payment
of
instalments
by
the
Commission
is
sometimes
delayed
for
years.
Abschlagszahlungen
durch
die
Kommission
verzögern
sich
zum
Teil
um
Jahre.
Europarl v8
The
programme
is
considerably
delayed.
Das
Programm
hat
sich
erheblich
verzögert.
Europarl v8
This
new
regulation
is
hugely
delayed.
Diese
neue
Verordnung
kommt
mit
sehr
großer
Verzögerung.
Europarl v8
The
mail
is
delayed
because
of
the
strike.
Die
Postsendung
ist
wegen
des
Streiks
verzögert.
Tatoeba v2021-03-10
Elimination
of
lansoprazole
in
the
elderly
is
slightly
delayed.
Die
Elimination
von
Lansoprazol
ist
bei
älteren
Patienten
etwas
verlangsamt.
ELRC_2682 v1
Elimination
in
patients
with
impaired
renal
function
is
markedly
delayed.
Bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
verläuft
die
Ausscheidung
deutlich
verzögert.
ELRC_2682 v1
If
taken
after
meals
absorption
of
the
drug
is
somewhat
delayed.
Bei
Einnahme
nach
den
Mahlzeiten
ist
die
Resorption
etwas
verzögert.
ELRC_2682 v1
The
economic
costs
of
action
to
mitigate
climate
change
rise
non-linearly
as
action
is
delayed.
Die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Abmilderung
des
Klimawandels
steigen
mit
zunehmender
Verzögerung
nichtlinear
an.
News-Commentary v14
Follow-on
work
to
ensure
the
correct
application
of
the
law
is
delayed.
Folgemaßnahmen
zur
Gewährleistung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
verzögern
sich.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
integration
will
rise
the
further
it
is
delayed,
however.
Die
Kosten
der
Integration
steigen
jedoch,
je
länger
sie
aufgeschoben
wird.
TildeMODEL v2018
The
shameless
way
in
which
the
deficiency
bill
has
been
delayed
is
nothing
short
of
criminal.
Die
schamlose
Art
in
welcher
das
Bewilligungsgesetz
verzögert
worden
ist
ist
geradezu
kriminell.
OpenSubtitles v2018
What
if
Rakhimov
is
delayed?
What
happens
to
us
then?
Wenn
Rachimow
aufgehalten
wird,
was
dann?
OpenSubtitles v2018