Translation of "Is derived from" in German

The name is derived from the larger Wiener (Viennese) Prater.
Der Name leitet sich vom großen Wiener Prater ab.
Wikipedia v1.0

It is often supposed that the ballet term ballon is derived from his name.
Die gelegentlich angeführte Herkunft seines Namens vom Begriff Ballon scheint jedoch nicht wahrscheinlich.
Wikipedia v1.0

The word "seignorage" is also derived from "seigneur".
Auch das Wort "Seignorage" leitet sich von Seigneur ab.
Wikipedia v1.0

The name "Linga Holm" is derived from the Old Norse "Lyngholm".
Der Name "Linga Holm" stammt von dem Altnordischen "Lyngholm".
Wikipedia v1.0

The theme is derived from the gospel.
Das Thema ist dem Evangelium entnommen.
Wikipedia v1.0

The local name Mühlau is derived from the former home town.
Der Ortsname Mühlau leitet sich vom ehemaligen Heimatort ab.
Wikipedia v1.0

It is derived from the Old Slavic word "Granica = border".
Er leitet sich vom altslawischen Wort "Granica = Grenze" ab.
Wikipedia v1.0

Its name is derived from Italian and signifies "Mercy".
Ihr Name ist aus dem Italienischen abgeleitet und bedeutet "Frömmigkeit".
Wikipedia v1.0