Translation of "Is designated for" in German
This
UN
organisation
is
the
designated
body
for
worldwide
nuclear
issues.
Diese
UN-Organisation
ist
weltweit
für
nukleare
Probleme
zuständig.
Europarl v8
In
fact,
this
land
is
designated
for
recreational
all-terrain
vehicle
use.
Dieses
Land
ist
tatsächlich
zur
Benutzung
für
Freizeitfahrzeuge
aller
Art
bestimmt.
TED2013 v1.1
Especially
if
an
airport
is
designated
for
large
twin-engined
aircraft,
full
fire
cover
must
be
provided.
Für
einen
Regionalflughafen
ist
die
Unterhaltung
einer
leistungsfähigen
Flughafenfeuerwehr
teuer,
aber
unerlässlich.
EUbookshop v2
Such
data
is
designated,
for
example,
as
time
code
marking.
Eine
solche
Information
wird
beispielsweise
als
Zeitcodemarkierung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
valve
is
designated
for
use
in
fuel
injection
devices
for
internal
combustion
engines
of
motor
vehicles.
Das
Ventil
ist
zur
Anwendung
bei
Kraftstoffeinspritzeinrichtungen
für
Brennkraftmaschinen
von
Kraftfahrzeugen
bestimmt.
EuroPat v2
This
device
is
designated
for
the
handling
of
sea
and
large
space
containers.
Dieses
Gerät
ist
für
die
Handhabung
von
See-
und
Großraumcontainern
bestimmt.
EuroPat v2
A
smaller
part
of
the
park
is
designated
for
nature
lovers.
Ein
kleinerer
Teil
des
Parks
ist
für
Naturliebhaber
gekennzeichnet.
WikiMatrix v1
This
road
is
designated
for
passenger
vehicles
only.
Dieser
Weg
ist
teilweise
nur
für
Waldfahrzeuge
zugelassen.
WikiMatrix v1
The
magnetisation
is
designated
with
N
for
north
pole
and
S
for
south
pole.
Mit
N
für
Nordpol
und
S
für
Südpol
ist
die
Magnetisierung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transmitter
is
designated
for
measuring
differential
pressures
in
nonaggressiv
gases
and
the
atmosphere.
Dieser
Transmitter
wird
zur
Messung
von
Differenzdrücken
in
nichtaggressiven
Gasen
und
Atmosphären
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
is
designated
for
persons
older
than
15
years
of
age.
Die
Behandlung
ist
für
Personen
im
Alter
von
über
15
Jahren
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
parking
Gotthelfweg
and
Ratsmühle
dam
is
designated
as
parking
for
the
Hamburg
city
park..
Der
Parkplatz
Gotthelfweg
und
Ratsmühlendamm
ist
als
Parkplatz
für
den
Hamburger
Stadtpark
ausgewiesen
.
ParaCrawl v7.1
The
holder
is
designated
for
professional
use.
Das
Kunststoffholster
ist
für
den
professionellen
Einsatz
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
crowbar
is
designated
for
use
by
police
or
rescue
teams.
Das
Brecheisen
ist
für
Polizei-
oder
Rettungseinsätze
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
garden
designated
for
smokers.
Für
Raucher
gibt
es
extra
einen
Garten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
beach
designated
for
pets
at
the
Aminess
Sirena
Campsite.
Auf
dem
Campingplatz
Marina
gibt
es
einen
Hundestrand.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
trajectory
of
playing
equipment
is
designated
for
example
with
1350
.
Eine
entsprechende
Flugbahn
eines
Spielgerätes
ist
beispielsweise
mit
1350
bezeichnet.
EuroPat v2
The
energy
absorption
device
1
has
a
hollow
longitudinal
section
2
that
is
designated
for
deformation.
Die
Energieabsorptionsvorrichtung
1
weist
einen
zum
Umformen
bestimmten
hohlen
Längsabschnitt
2
auf.
EuroPat v2
The
reserve
22
is
designated
only
once
for
the
sake
of
simplicity.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
die
Reserve
22
nur
einmal
bezeichnet.
EuroPat v2