Translation of "Is designed with" in German
The
AVOSTARTCLIP
titration
kit
is
designed
for
use
with
the
pre-filled
syringe
only.
Das
AVOSTARTCLIP
Titrations-Kit
wurde
nur
zur
Verwendung
der
Fertigspritze
entwickelt.
ELRC_2682 v1
The
Internet
is
designed
with
redundancies.
Das
Internet
ist
mit
Redundanzen
ausgelegt.
OpenSubtitles v2018
A
capability-based
system,
in
contrast,
is
designed
with
that
goal
in
mind.
Im
Gegensatz
dazu
ist
eine
Fähigkeiten-basierendes
System,
dafür
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
MCR01
'ULC'
The
MCR01
ULC
is
designed
to
comply
with
the
Fédération
Aéronautique
Internationale
microlight
rules.
Die
MCR01
ULC
wurde
entwickelt,
um
den
Fédération
Aéronautique
Internationale-Regeln
zu
entsprechen.
WikiMatrix v1
The
park
is
designed
for
families
with
children
from
ages
two
to
12
years
old.
Der
Park
ist
spezialisiert
auf
Familien
mit
Kindern
von
2
bis
12
Jahren.
WikiMatrix v1
Cylinder
18b
is
designed
with
its
upper
end-region
as
a
cone
18n.
Der
Zylinder
18b
ist
an
seinem
oberen
Endbereich
als
Konus
18n
ausgebildet.
EuroPat v2
The
operating
member
9a
is
designed
barlike
with
a
crossbar
25a.
Das
Betätigungsorgan
9a
ist
bügelförmig
mit
einem
Quersteg
25a
ausgebildet.
EuroPat v2
The
water
processing
plant
is
designed,
in
accordance
with
standard
criteria,
for
four
new
bathers
arriving
per
hour.
Die
Wasseraufbereitungsanlage
ist
nach
üblichen
Kriterien
für
vier
zukommende
Badegäste
je
Stunde
ausgelegt.
EuroPat v2
To
facilitate
this
process
the
surface
31
is
designed
with
a
slight
concave
curvature.
Um
diesen
Vorgang
zu
ermöglichen,
ist
die
Oberfläche
31
schwach
gewölbt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mounting
shaft
is
designed
with
an
essentially
cylindrical
mounting
opening.
Der
Halterungsschaft
ist
mit
einer
im
wesentlichen
zylindrischen
Halterungsöffnung
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
designed
with
simplistic
lines.
Es
wird
nach
vereinfachten
Regeln
gespielt.
WikiMatrix v1
The
cover
shell
for
the
writing
head
is
here
designed
with
34.
Die
Abdeckhülse
für
den
Schreibkopf
ist
hier
mit
34
bezeichnet.
EuroPat v2
This
is
designed
with
adjusting
bosses
39
in
the
region
of
the
cutting
knives
23,
24.
Diese
ist
im
Bereich
der
Schneidmesser
23,
24
mit
Stellnocken
39
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
designed
with
a
U-shaped
cross-section
(FIG.
Dieser
ist
im
Querschnitt
U-förmig
ausgebildet
(Fig.
EuroPat v2
The
upper
inner
region
of
a
die
is
designed
with
an
open-pore
graphite
ring.
Der
obere
Innenbereich
einer
Kokille
wird
mit
einem
offenporigen
Grafitring
ausgelegt.
EuroPat v2
The
connecting
chamber
3
is
designed
in
accordance
with
the
requirements
of
safety
class
Ex-d
or
Ex-e.
Der
Anschlußraum
3
ist
gemäß
den
Anforderungen
der
Schutzklasse
Ex-d
oder
Ex-e
ausgebildet.
EuroPat v2
The
separation
channel
of
known
one-part
or
two-part
centrifuge
chambers
is
designed
with
one
or
more
steps.
Der
Separationskanal
der
bekannten
ein-
oder
zweiteiligen
Zentrifugenkammern
ist
ein-
oder
mehrstufig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
an
especially
advantageous
manner,
the
cooling
passage
is
designed
with
a
course
approximately
similar
to
the
course
of
the
blade
profile.
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Kühlkanal
mit
einem
dem
Schaufelprofilverlauf
näherungsweise
ähnlichen
Verlauf
ausgeführt.
EuroPat v2
The
first
beam
splitter
80
is
designed
with
means
if
fiber
glass
technology.
Der
erste
Strahlteiler
80
ist
mit
Mitteln
der
Glasfasertechnik
ausgeführt.
EuroPat v2
For
starting,
the
internal
combustion
engine
is
designed
with
a
starter
3
a.
Zum
Starten
ist
der
Verbrennungsmotor
mit
einem
Anlasser
3a
ausgebildet.
EuroPat v2