Translation of "Is differentiated from" in German
The
second
interior
volume
is
differentiated
from
the
first
interior
volume
by
at
least
one
separating
member.
Der
zweite
Innenbereich
ist
von
dem
ersten
Innenbereich
durch
mindestens
ein
Trennelement
abgegrenzt.
EuroPat v2
Moreover,
the
situation
is
differentiated
enough
from
one
applicant
country
to
another.
Andererseits
wird
die
Lage
genug
von
einem
beitrittsuchenden
Land
zum
anderen
unterschieden.
EUbookshop v2
It
is
to
be
differentiated
from
the
trailing
edge
18
of
the
rotor
blade.
Sie
ist
zu
unterscheiden
von
der
Hinterkante
18
des
Rotorblatts.
EuroPat v2
More
than
that,
as
original
value,
it
is
differentiated
from
itself
as
surplus-value.
Ja,
er
unterscheidet
sich
als
ursprünglicher
Wert
von
sich
selbst
als
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Septic
arthritis
is
differentiated
from
arthritis
by
the
lack
of
toxicity
in
the
joint
fluid.
Septische
Arthritis
ist
aus
Arthritis
durch
die
fehlende
Toxizität
in
der
Gelenkflüssigkeit
differenziert.
ParaCrawl v7.1
Technology
employed
by
the
BMW
Group
is
clearly
differentiated
from
other
systems
in
the
market.
Die
bei
BMW
eingesetzte
Technologie
unterscheidet
sich
deutlich
von
anderen
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
engine
is
differentiated
from
the
MPS
version
because
a
new
turbo
is
used.
Dieser
Motor
ist
differenzierter
aus
dem
MPS-Version,
da
eine
neue
Turbo
wird.
ParaCrawl v7.1
A
penthouse
is
usually
differentiated
from
other
apartments
by
premium
features.
Ein
Penthouse
ist
in
der
Regel
durch
eine
flache
Premium-Funktionen
getrennt.
ParaCrawl v7.1
In
short-circuit
sensors,
a
possible
short-circuit
current
is
differentiated
from
a
normal
overcurrent.
In
Kurzschlusssensoren
wird
ein
möglicher
Kurzschlussstrom
von
einem
normalen
Überstrom
unterschieden.
EuroPat v2
In
this
signal,
the
background
is
now
differentiated
from
the
foreground
by
means
of
the
coding.
In
diesem
Signal
wird
nun
anhand
der
Kodierung
der
Hintergrund
vom
Vordergrund
unterschieden.
EuroPat v2
How
is
consulting
differentiated
from
implementation?
Wie
unterscheidet
sich
Beratung
von
Implementation?
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
vibration
rate
amplitude
is
differentiated
from
the
deflection
signal.
Die
Schwinggeschwindigkeitsamplitude
wird
in
diesem
Fall
aus
dem
Deflektionssignal
differenziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
differentiated
from
half-barrel
in
that
its
ends
are
convex.
Es
unterscheidet
sich
vom
Halbfass
darin,
dass
seine
Enden
konvex
sind.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
in
suspension
density
is
to
be
differentiated
from
the
particle
alignment
in
hydrodynamic
focusing.
Diese
Verringerung
der
Suspensionsdichte
ist
von
der
Partikelaufreihung
bei
der
hydrodynamischen
Fokussierung
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
In
the
depictions,
the
bulk
material
is
differentiated
from
the
supporting
framework
5
by
successive
depictions
being
subtracted.
In
den
Abbildern
wird
das
Schüttgut
vom
Traggerüst
5
unterschieden,
indem
aufeinanderfolgende
Abbilder
subtrahiert
werden.
EuroPat v2
This
relative
velocity
u
drift
is
to
be
differentiated
from
the
absolute
rising
velocity
of
this
boundary
layer
u
abs
.
Diese
Relativgeschwindigkeit
u
drift
ist
von
der
absoluten
Steiggeschwindigkeit
dieser
Grenzschicht
u
abs
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
What
are
the
benefits
of
the
product
or
service
and
how
is
it
differentiated
from
the
competition?
Was
sind
die
Vorteile
des
Produkts
oder
der
Dienstleistung
und
wie
unterscheidet
es
sich
vom
Wettbewerb?
ParaCrawl v7.1
De
novo
prediction
is
differentiated
from
other
forms
by
the
absence
of
a
starting
template.
Vorhersage
De
Novo
wird
und
anderen
Formularen
durch
das
Fehlen
einer
beginnenden
Schablone
differenziert
zwischen.
ParaCrawl v7.1
The
station
is
differentiated
from
the
other
U-Bahn
stations
opened
in
1980
on
line
U
2
by
the
silver
lining
of
the
walls
opposite
the
platform
and
on
the
pillars
in
the
middle
of
the
station.
Der
Bahnhof
unterscheidet
sich
von
den
anderen
1980
eröffneten
U-Bahnhöfen
der
U2
durch
die
silberne
Verkleidung
der
Hintergleiswände
und
Säulen
in
der
Mitte
des
Bahnhofs.
Wikipedia v1.0
While
bondage
is
a
very
popular
variation
within
the
larger
field
of
BDSM,
it
is
nevertheless
sometimes
differentiated
from
the
rest
of
this
field.
Bondage
ist
eine
sehr
beliebte
Spielart
aus
dem
großen
Variationsbereich
von
BDSM,
wird
von
diesem
teilweise
abgegrenzt.
Wikipedia v1.0