Translation of "Is discussed" in German
It
glosses
over
what
is
actually
being
discussed
and
what
is
happening.
Es
wird
das
vertuscht,
was
eigentlich
erörtert
wurde
und
was
eigentlich
geschieht.
Europarl v8
The
role
of
women
is
discussed
in
great
detail
in
this
report.
Die
Rolle
der
Frau
wird
in
diesem
Bericht
sehr
nachdrücklich
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
What
is
currently
being
discussed
in
the
Council
and
also
in
the
Member
States?
Was
wird
im
Rat
und
auch
in
den
Mitgliedstaaten
derzeit
besprochen?
Europarl v8
Is
this
being
discussed,
voted
on
and
condemned?
Wird
es
diskutiert,
wird
darüber
abgestimmt,
wird
es
verurteilt?
Europarl v8
This
recommendation
for
a
mandate
is
now
being
discussed
in
the
Council.
Dieses
Verhandlungsmandat
wird
nun
im
Rat
diskutiert.
Europarl v8
The
matter
is
being
discussed
today
at
the
Visby
conference.
Das
Thema
wird
heute
in
der
Debatte
über
die
Konferenz
von
Visby
behandelt.
Europarl v8
This
matter
is
now
being
discussed
in
every
continent.
Inzwischen
wird
diese
Diskussion
in
allen
Kontinenten
geführt.
Europarl v8
The
report
is
also
discussed
in
Mrs
Thors'
report.
Dieser
Bericht
wird
auch
im
Bericht
von
Frau
Thors
behandelt.
Europarl v8
One
instrument
is
the
system
discussed
here
to
combat
the
counterfeiting
of
travel
documents.
Ein
Instrument
ist
das
hier
angesprochene
zur
Bekämpfung
der
Totalfälschung
von
Reisedokumenten.
Europarl v8
It
is
good
that
it
is
being
discussed
here.
Es
ist
gut,
dass
das
hier
so
herausgearbeitet
wird.
Europarl v8
This
is
discussed
in
paragraph
10.
Das
wurde
in
Punkt
10
behandelt.
Europarl v8
This
question
is
discussed
in
greater
detail
below
(paragraph
249).
Diese
Frage
wird
noch
eingehender
weiter
unten
(Randnummer
249)
erörtert.
DGT v2019
This
draft
law
is
currently
being
discussed
in
the
Culture
Commission
of
the
Parliament.
Dieser
Gesetzesentwurf
wird
zurzeit
im
Kulturausschuss
des
Parlaments
diskutiert.
DGT v2019
A
great
deal
is
discussed
behind
closed
doors
between
the
governments
of
the
Member
States
that
form
part
of
it.
Vieles
wird
im
Geheimen
zwischen
den
Regierenden
der
darin
zusammengeschlossenen
Mitgliedstaaten
geregelt.
Europarl v8
This
is
a
much
discussed
subject.
Dies
ist
ein
viel
diskutiertes
Thema.
Europarl v8
The
Council's
future
agenda
is
also
being
discussed.
Auch
die
künftige
Agenda
des
Rates
wird
derzeit
beraten.
Europarl v8
The
issue
of
European
Union
enlargement
is
generally
discussed
in
this
light.
Das
Thema
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
wird
allgemein
in
diesem
Licht
diskutiert.
Europarl v8
The
issue
of
the
geographical
location
of
the
new
tribunal
is
not
discussed
in
the
Commission
proposal.
Zum
Standort
des
künftigen
Gerichts
wird
in
dem
Kommissionsvorschlag
nichts
gesagt.
Europarl v8