Translation of "Is dispatched" in German
It
shall
be
sufficient
if
the
notice
is
dispatched
before
the
end
of
such
period.
Die
Frist
gilt
als
gewahrt,
wenn
die
Anzeige
vor
Fristablauf
abgesandt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Further,
it
should
ensure
that
electricity
is
only
dispatched
based
on
market
signals.
Außerdem
sollte
Strom
nur
eingespeist
werden,
wenn
der
Markt
dies
entsprechend
signalisiert.
TildeMODEL v2018
Nothing
is
safe
around
here
until
that
devious
feline
is
dispatched.
Hier
ist
nichts
sicher,
bis
diese
hinterlistige
Katze
erledigt
ist.
OpenSubtitles v2018
See
that
it
is
dispatched
immediately.
Sorgt
dafür,
dass
es
umgehend
versandt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
digital
advertisement
being
individually
addressed
is
dispatched
to
the
screens.
Die
digitale
Werbung
wird
einzeln
adressiert
an
die
Bildschirme
versendet.
EuroPat v2
The
delivery
is
usually
dispatched
within
4
working
days.
Die
Lieferung
wird
in
der
Regel
innerhalb
von
4
Werktagen
versendet.
CCAligned v1
He
is
dispatched
at
once
to
the
Russian
front
with
an
Austro-Hungarian
hussar
regiment.
Er
wird
unverzüglich
mit
dem
österreichisch-ungarischem
Husarenregiment
an
die
russische
Front
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Roosevelt's
appeal
to
hitler
for
peace
is
dispatched.
Roosevelts
Friedensaufruf
an
hitler
wird
abgewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
tracking
number
by
e-mail
as
soon
as
the
package
is
dispatched.
Sie
erhalten
per
E-Mail
eine
Trackingnummer
sobald
das
Paket
von
uns
abgeschickt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
reel
is
dispatched
with
an
extra
spool.
Die
Rolle
wird
mit
einer
zusätzlichen
Spule
versandt.
ParaCrawl v7.1
It
shall
suffice
if
the
notice
of
withdrawal
is
dispatched
within
the
time
allowed.
Es
genügt,
wenn
die
Rücktrittserklärung
innerhalb
der
Frist
abgesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Father
Castell
is
dispatched
to
a
crime
scene
by
Papal
Secretary
of
State
Scarpia
in
Rome.
Pater
Castell
wird
von
Kardinalstaatssekretär
Scarpia
in
Rom
zu
einem
Tatort
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Enough
is
dispatched
or
a
confirmation
of
the
goods
within
this
period.
Ausreichend
ist
die
Absendung
der
Bestätigung
oder
der
Ware
innerhalb
dieser
Frist.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
this
radio
signal
(data
frame)
is
dispatched
with
full
power.
Dieses
Funksignal
(Datenrahmen)
wird
dabei
mit
voller
Leistung
abgesetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
data
medium
is
dispatched
to
the
user
in
a
separate
postal
package.
Beispielsweise
wird
der
Datenträger
in
einem
separaten
Postpaket
an
den
Nutzer
versandt.
EuroPat v2
Will
I
be
informed
when
my
order
is
dispatched?
Werde
ich
informiert
wenn
meine
Bestellung
versendet
wird?
CCAligned v1